Tierra Santa - Giovanni Riosперевод на немецкий

Tierra Santa

Heiliges Land

He soñado con el cielo

Ich habe vom Himmel geträumt

El lugar que yo prefiero

Der Ort, den ich am liebsten mag

Es una tierra fértil, oh

Es ist ein fruchtbares Land, oh

De una eterna primavera

Von einem ewigen Frühling

Donde el llanto se convierte en gozo

Wo Weinen in Freude verwandelt wird

Y el lamento se convierte en baile

Und Klagen in Tanz verwandelt wird

Donde hay solamente un Cristo

Wo es nur einen Christus gibt

Donde hay solamente un reino

Wo es nur ein Königreich gibt

Tierra bella, tierra santa

Schönes Land, heiliges Land

Cuán anhelo la esperanza

Wie sehne ich mich nach der Hoffnung

De poder pisar el cielo

Den Himmel betreten zu können

Yo como él, así lo quiero

Ich wie er, so will ich es

Jesucristo quiero verte

Jesus Christus, ich möchte dich sehen

Quiero habitar en la

Ich möchte in ihm wohnen

La tierra santa

Im heiligen Land

La prometida

Das verheißene Land

Paraíso encantador

Wunderschönes Paradies

Quiero estar con mi Señor

Ich möchte mit meinem Herrn sein

La tierra santa

Im heiligen Land

La prometida

Das verheißene Land

La nueva Jerusalén

Das neue Jerusalem

Ciudad santa, el Edén

Heilige Stadt, das Eden

Voy a estar con mis hermanos

Ich werde mit meinen Brüdern und Schwestern sein

De todas las naciones

Aus allen Nationen

Todo el que sea cristiano

Jeder, der ein Christ ist

No importa su religión

Egal welche Religion er hat

No importa de qué país

Egal aus welchem Land er kommt

Quiero verlos hoy allí

Ich möchte sie heute dort sehen, meine Liebe

Aseguro que habrá paz

Ich versichere dir, es wird Frieden geben

Allí seremos hermanos

Dort werden wir Brüder und Schwestern sein

El que no ama a su hermano

Wer seinen Bruder nicht liebt

Al cielo no puede entrar

Kann nicht in den Himmel kommen

Y no puede disfrutar

Und kann nicht genießen

De lo mejor

Das Beste

La tierra santa

Im heiligen Land

La prometida

Das verheißene Land

Paraíso encantador

Wunderschönes Paradies

Quiero estar con mi Señor

Ich möchte mit meinem Herrn sein

La tierra santa

Im heiligen Land

La prometida

Das verheißene Land

La nueva Jerusalén

Das neue Jerusalem

Ciudad bella, es el Edén

Schöne Stadt, es ist das Eden

Oye, Richard, ¿para dónde nos vamos?

Hör zu, Richard, wohin gehen wir?

Pa'l paraíso, Giovanni

Ins Paradies, Giovanni

Pa' la tierra santa me voy, pa'l paraíso me voy