Текст и перевод песни Girish Nakod - Asaan Nahi

Asaan Nahi

Kaise bhulau teri yaadon ko
Voh saari baaton ko
Lagti thi mujhko sach kabhi
Maan liya tha joh kaha tune
Tha tere kaabu mein
Tujhse na paya bach kabhi
Ab dooriyon ne kardiya hai beasar
Kyu aaj bhi bas mujhko hi teri fikar
Usse chord de kehte hai sab kahe dil magar
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Sheesho ke lamhe
Tukdo mein bikhre
Mann yeh kahani
Bhule na bisre
Teri nishaani
Zakhmo mein nikhre
Banke marham tu
Aa bhi jaa firse

Tune kaha tha rehlena mere bina
Ya dhundna koi mujhse behtar 100 guna
Socha tha lag jayega mann tere bina
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Kehneko asaan hai door rehna
Par rehna toh asaan nahi
Vaise toh asaan hai dard dena
Par sehna toh asaan nahi

Ab chahe jitni bhi rakhlu main khwaaishein
Thukra ke tu saari joh ki guzarishein
Kaise samajhta main teri yeh saazishein
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Asaan Nahi

How can I forget all our memories,
All of those conversations?
They once felt so real to me.
I believed everything you said.
I was under your control,
I never managed to escape you.
Now, the distance has made me immune,
Why do I still worry only about you?
Everyone tells me to move on, but my heart says
It's not that easy.

To forget you like this,
That is not easy.
For there to be someone who can replace you,
That is not easy.

Our memories like glass,
Shattered into pieces,
This story, my heart,
Can never forget,
Your mark on me,
Shining amidst the wounds,
Becoming a balm for me,
Come back once again.

You said I would move on without you,
Or search for someone a hundred times better.
I thought my mind would accept being without you,
But it's not that easy.

To forget you like this,
That is not easy.
For there to be someone who can replace you,
That is not easy.

Saying it is easy to stay away
But it's not easy to stay away
Similarly, it is easy to cause pain
But it's not easy to endure it

No matter how many dreams I have,
You have denied my every request,
How am I to understand your wicked plans?
It's not that easy.

To forget you like this,
That is not easy.
For there to be someone who can replace you,
That is not easy.