Текст и перевод песни Girish Nakod - Asaan Nahi

Asaan Nahi

Kaise bhulau teri yaadon ko
Voh saari baaton ko
Lagti thi mujhko sach kabhi
Maan liya tha joh kaha tune
Tha tere kaabu mein
Tujhse na paya bach kabhi
Ab dooriyon ne kardiya hai beasar
Kyu aaj bhi bas mujhko hi teri fikar
Usse chord de kehte hai sab kahe dil magar
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Sheesho ke lamhe
Tukdo mein bikhre
Mann yeh kahani
Bhule na bisre
Teri nishaani
Zakhmo mein nikhre
Banke marham tu
Aa bhi jaa firse

Tune kaha tha rehlena mere bina
Ya dhundna koi mujhse behtar 100 guna
Socha tha lag jayega mann tere bina
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Kehneko asaan hai door rehna
Par rehna toh asaan nahi
Vaise toh asaan hai dard dena
Par sehna toh asaan nahi

Ab chahe jitni bhi rakhlu main khwaaishein
Thukra ke tu saari joh ki guzarishein
Kaise samajhta main teri yeh saazishein
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Нелегко

Как мне забыть твои воспоминания,
Все эти слова,
Которые казались мне когда-то правдой.
Я поверил всему, что ты сказала,
Был под твоим контролем,
Никогда не мог от тебя уйти.
Теперь расстояние сделало меня безразличным,
Но почему сегодня я всё ещё беспокоюсь о тебе?
Все говорят, забудь её, но сердце не слушает,
Это нелегко.

Забыть тебя,
Нелегко, нелегко.
Найти кого-то на твоё место,
Нелегко, нелегко.

Хрупкие моменты,
Разбиты на осколки,
Эта история в моём сердце,
Не забывается и не стирается.
Твои следы,
Проявляются в моих ранах,
Стань моим лекарством,
Вернись же ко мне.

Ты сказала, что сможешь жить без меня,
Или найдёшь кого-то в сто раз лучше меня.
Я думал, что смогу забыть тебя,
Это нелегко.

Забыть тебя,
Нелегко, нелегко.
Найти кого-то на твоё место,
Нелегко, нелегко.

Говорить о разлуке легко,
Но быть в разлуке нелегко.
Легко причинять боль,
Но терпеть её нелегко.

Теперь, сколько бы желаний я ни загадывал,
Ты отвергла все мои просьбы,
Как мне понять твои замыслы?
Это нелегко.

Забыть тебя,
Нелегко, нелегко.
Найти кого-то на твоё место,
Нелегко, нелегко.