Текст и перевод песни Girls' Generation - Goodbye

Goodbye

뒤에 무슨 대사를 할지
아는 그저 그런 드라마처럼
오늘 니가 내게 어떤
말을 할지도 너무 알겠어
충분히 예상된 진부한 스토리야
Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
서툴던 너의 고백도 이젠
부끄러운 일기처럼 숨겨지고
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
불안한 미래까지 전부
안녕, Really really good goodbye
한때는 내가 너 없인
숨 쉬기도 힘든 줄 알았어
그때는 니가 나를 존재하게
만든 신 인 줄 알았어
조금 아쉽지만 민망한 이야기
Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
서툴던 너의 고백도 이젠
부끄러운 일기처럼 숨겨지고
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
불안한 미래까지 전부
안녕, Really really good goodbye
만약 내가 매달려 니 맘을 돌려도
그 다음에 그 다음엔
반복 될 뿐이잖니 Oh yeah
수없이 입술 깨물며 버텼던 마음이
이젠 지친 걸까
아님 내가 너무 큰 기댈 했던 걸까
모르겠어 (기대했는지도 몰라 나)
왠지 내일은 비가 올 것만 같아
메마른 내게 뿌려줘요
안녕, Really really good goodbye
Yeah Oh Yeah
어렸던 시간 Really really good goodbye (Goodbye)
어제의 나는 (Really really good goodbye Ooh)
이제는 안녕, Really really good goodbye
(Oh Yeah, Oh Yeah)
Good good really really good goodbye

Goodbye

I know what you’ll say next
Just like some mundane drama
I can likely guess
The words you’ll say to me today
A dull story that’s easily predicted
Oh, those talks we’d have all night long and those moist eyes
And even your awkward confession
Will now be hidden away like a diary filled with embarrassment
And all those uncertain futures we’d talk about
In our exclusive white nights
Goodbye, Really really good goodbye
There was a time when I thought
I couldn’t breathe without you
Back then, I thought you were the god
Who made me exist
Regretful, but what a pathetic story
Oh, those talks we’d have all night long and those moist eyes
And even your awkward confession
Will now be hidden away like a diary filled with embarrassment
And all those uncertain futures we’d talk about
In our exclusive white nights
Goodbye, Really really good goodbye
Even if I clung onto you and changed your mind
What comes next?
It’ll just repeat itself, Oh yeah
With countless failed attempts to hold back my tears
Is my heart finally exhausted?
Or was I just expecting too much?
I don’t know (Maybe I had expectations)
Somehow, I feel like it’s going to rain tomorrow
Could you pour down on me who’s parched?
Goodbye, Really really good goodbye
Yeah Oh Yeah
Goodbye to the young days, Really really good goodbye (Goodbye)
To the me of yesterday (Really really good goodbye Ooh)
Goodbye now, Really really good goodbye
(Oh Yeah, Oh Yeah)
Good good really really good goodbye