Lost In Love - Girls' Generation перевод на французский

Lost In Love

우린 지금 정말로 헤어진 걸까?
아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까?
나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
왜 아무런 소식이 없는 걸까?
너를 사랑해
끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
아직도 받아드릴 수 없는 걸까
니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것
나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어
너는 지금 무얼 하고 있을까?
너를 사랑해
끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
이제 조금씩 나 슬퍼지고
니가 떠난 걸 실감하지만
니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐
왜 이렇게 미련하게만 굴까?
내게 주어졌던 시간들은
우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐
슬프지 않아
니가 나를 찾을 거라는 그 믿음은
나의 사랑을 더 단단하게 만들고
내게 살아가는 힘을 주는 걸

Perdu dans l'amour

Sommes-nous vraiment séparés maintenant ?
Ou nous sommes-nous éloignés pour un moment comme promis ?
Cela me semble suffisant
Pourquoi n'as-tu aucune nouvelle ?
Je t'aime
Une attente sans fin est acceptable
Chaque fois que tu reviendras me chercher
Je peux te sourire
Est-ce que je ne peux toujours pas l'accepter ?
Ce que tu as dit était une séparation détournée
Je veux l'accepter honnêtement
Que fais-tu en ce moment ?
Je t'aime
Une attente sans fin est acceptable
Chaque fois que tu reviendras me chercher
Je peux te sourire
Je commence à devenir triste
Je réalise que tu es parti
Tout ce à quoi je pense, c'est à prendre soin de toi quand tu reviens
Pourquoi suis-je si stupide ?
Le temps qui m'a été donné
N'est qu'un moment pour que nous fassions le point
Je ne suis pas triste
La conviction que tu me trouveras
Renforce mon amour
Et me donne la force de vivre