Mistake - Girls' Generation перевод на русский

Mistake

Whoa whoa yeah, whoo ooh
난 아직 제자리죠
여전히 그대 곁에서
헤매이다 지쳐서
오늘도 그댈 맴돌다
하루 또 하루 흘러 흘러서
여기까지 온 거죠
알면서 아픈 내 맘 알면서도
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
나를 더 사랑하게
만들지 못한 내 잘못이죠
내가 더 사랑해서
만들어 버린 내 잘못이죠
내 마음만큼 나를 더
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠
얼마나 더 많은 시간을
눈물을 흘려야 하나요
그 약속만을 믿으며 Ooh
기다려 달라던 거짓말
이제 속았던 내 욕심도
지쳐 버리고 만 거죠
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요
나를 더 사랑하게
만들지 못한 내 잘못이죠
내가 더 사랑해서
만들어 버린 내 잘못이죠
내 마음만큼 나를 더 (나를 더)
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠 Whoa ooh oh oh
가질 수 없는 걸 알면서
멋대로 커진 내 마음이
혼자서 기다리다가
혼자서 후회하다가
사랑한 것도 잘못이네요
아픈 줄 알면서도
잊지를 못한 내 잘못이죠
(내가 참 바보 같죠)
다칠 걸 알면서도
비우지 못한 내 잘못이죠
모든 게 내 탓이래도
(모든 게 내 탓이래도)
그래도 괜찮아요 그대만 있다면
(있다면) 언제까지나
Ooh 이런 날 용서해 줘요
그댈 사랑한 날

Ошибка

Whoa whoa yeah, whoo ooh
Я всё ещё на том же месте,
Всё ещё рядом с тобой.
Сбившись с пути, устав,
Я снова брожу вокруг тебя.
День за днём проходит,
И вот я здесь.
Зная, как мне больно, зная всё,
Твоя улыбка причиняет мне ещё больше боли.
Это моя ошибка,
Что не смогла заставить тебя любить меня сильнее.
Это моя ошибка,
Что я полюбила тебя слишком сильно.
Я не смогла заставить тебя
Любить меня так же сильно, как я люблю тебя.
Это моя ошибка.
Сколько ещё времени
Мне придётся лить слёзы?
Веря в то обещание, Ooh
Ты просил меня подождать, но это была ложь.
Теперь даже моя обманутая надежда
Устала.
Зная, как мне больно, зная всё,
Ты не можешь просто улыбаться и делать вид, что ничего не происходит.
Это моя ошибка,
Что не смогла заставить тебя любить меня сильнее.
Это моя ошибка,
Что я полюбила тебя слишком сильно.
Я не смогла заставить тебя (заставить тебя)
Любить меня так же сильно, как я люблю тебя.
Это моя ошибка. Whoa ooh oh oh
Зная, что не могу тебя получить,
Мои чувства росли сами по себе.
Я ждала в одиночестве,
Я сожалела в одиночестве.
Даже то, что я полюбила, — ошибка.
Зная, что будет больно,
Это моя ошибка, что я не смогла тебя забыть.
(Я такая глупая.)
Зная, что будет больно,
Это моя ошибка, что я не смогла отпустить тебя.
Даже если всё это моя вина,
(Даже если всё это моя вина,)
Всё в порядке, если ты рядом со мной.
(Рядом со мной) Навсегда.
Ooh, прости меня,
За то, что полюбила тебя.