Alex - Girls перевод на немецкий

Alex

Alex has blue eyes,
Well who cares? no I don't
If somebody somewhere cries,
Well who cares? No you don't.

And Alex has a band,
So who cares about war?
If somebody somewhere dies,
Well who cares? No you don't.

Alex has black hair,
And who cares? well I do.
You've got a lovely smile,
I could spend a while with that smile.

And Alex has a boyfriend,
Oh well, I'm in hell.
I'll sing you a song,
Would you listen to a lover's song?

Would you hold my hand?
I'm as cold as the snow
If you said let's go,
I would follow.

Could we fall in love?
Well who cares about love.
Could we run away?

Alex

Alex hat blaue Augen,
Na und? Mich interessiert's nicht.
Wenn irgendwo jemand weint,
Na und? Dich interessiert's nicht.

Und Alex hat eine Band,
Wen kümmert da schon der Krieg?
Wenn irgendwo jemand stirbt,
Na und? Dich interessiert's nicht.

Alex hat schwarze Haare,
Und wen interessiert's? Nun, mich.
Du hast ein wunderschönes Lächeln,
Ich könnte eine Weile bei diesem Lächeln verweilen.

Und Alex hat einen Freund,
Oh je, ich bin in der Hölle.
Ich singe dir ein Lied,
Würdest du einem Liebeslied lauschen?

Würdest du meine Hand halten?
Mir ist so kalt wie dem Schnee
Wenn du sagtest, lass uns gehen,
Würde ich folgen.

Könnten wir uns verlieben?
Nun, wen interessiert schon Liebe?
Könnten wir weglaufen?