Running Wild - Girlschool перевод на русский

Running Wild

Never felt this way before
When I saw you standing there
Living such a wild life
Having no one else to share
You turned out to be the same
Looking for some lovin'
I took you into my heart
All night long, we kept on runnin'

So c'mon now, gimme a love
That I can hold onto
I wanna take all like you have
I want it all from you
We got something tonight, I know
Tomorrow you'll be gone
You'll just be a dream of mine, and I'll just carry on

(Running wild)
Hear the sound of your heartbeat
(Running wild)
Tonight we gotta do everything
You haven't seen the best of me yet
Oh, oh
(Running wild)
Hear the sound of your heartbeat
(Running wild)
Tonight we gotta do everything
You haven't seen the best of me yet

Feelings that I've never had
Have made me feel for sure
That I don't want the night to end
You're all that I'm here for

Say you'll stay with me this night
And leave with the light of the day
I won't ever forget your face, and how I felt this way

(Running wild)
Hear the sound of your heartbeat
(Running wild)
Tonight we gotta do everything
You haven't seen the best of me yet
Oh, oh
(Running wild)
Hear the sound of your heartbeat
(Running wild)
Tonight we gotta do everything
You haven't seen the best of me yet

Ooh, we got something tonight, I know
'Cause tomorrow you'll be gone

(Running wild)
Hear the sound of your heartbeat
(Running wild)
Tonight we gotta do everything
You haven't seen the best of me yet
Oh, oh
(Running wild)
Hear the sound of your heartbeat
(Running wild)
Tonight we gotta do everything
You haven't seen the best of me yet

Running wild (Running wild)
Haven't seen the best of me, running wild (Running wild)
Take you into my heart, running wild (Running wild)
You haven't seen the best of me, running wild (Running wild)
Ooh-ooh

Безумная ночь

Никогда не чувствовала так раньше,
Когда увидела тебя стоящим там,
Живущего такой безумной жизнью,
Без никого, чтобы разделить её.
Ты оказался таким же,
Ищущим немного любви,
Я впустила тебя в своё сердце,
Всю ночь напролёт мы продолжали бежать.

Ну давай же, дай мне любовь,
За которую я смогу держаться,
Я хочу принять всё, что у тебя есть,
Я хочу всего от тебя.
У нас есть что-то сегодня, я знаю,
А завтра ты исчезнешь,
Ты будешь просто моим сном, и я просто продолжу жить.

(Безумная ночь)
Слышу звук твоего сердца,
(Безумная ночь)
Сегодня мы должны сделать всё,
Ты ещё не видел меня с лучшей стороны,
О, о,
(Безумная ночь)
Слышу звук твоего сердца,
(Безумная ночь)
Сегодня мы должны сделать всё,
Ты ещё не видел меня с лучшей стороны.

Чувства, которых у меня никогда не было,
Дают мне уверенность,
Что я не хочу, чтобы ночь заканчивалась,
Ты — всё, ради чего я здесь.

Скажи, что останешься со мной этой ночью,
И уйдёшь с рассветом,
Я никогда не забуду твоё лицо и то, как я чувствовала.

(Безумная ночь)
Слышу звук твоего сердца,
(Безумная ночь)
Сегодня мы должны сделать всё,
Ты ещё не видел меня с лучшей стороны,
О, о,
(Безумная ночь)
Слышу звук твоего сердца,
(Безумная ночь)
Сегодня мы должны сделать всё,
Ты ещё не видел меня с лучшей стороны.

Ух, у нас есть что-то сегодня, я знаю,
Ведь завтра ты исчезнешь.

(Безумная ночь)
Слышу звук твоего сердца,
(Безумная ночь)
Сегодня мы должны сделать всё,
Ты ещё не видел меня с лучшей стороны,
О, о,
(Безумная ночь)
Слышу звук твоего сердца,
(Безумная ночь)
Сегодня мы должны сделать всё,
Ты ещё не видел меня с лучшей стороны.

Безумная ночь (Безумная ночь)
Ты ещё не видел меня с лучшей стороны, безумная ночь (Безумная ночь)
Впускаю тебя в своё сердце, безумная ночь (Безумная ночь)
Ты ещё не видел меня с лучшей стороны, безумная ночь (Безумная ночь)
У-у-у