Futuro - Giunta перевод на немецкий

Futuro

Sembra facile
Davvero
Fare finta di sì
Far finta che sia così
Ci penserò lunedì
E invece è un sabato da coma e sto guardando il tg
Sembro agitato preoccupato e alla fine è così
Toc toc è il tuo futuro sì che sta bussando
Tu tu non rispondi alle chiamate manco
Tic tac qui nel mentre stai perdendo
Tempo tempo tempo tempo tempo

Vorrei solo che ti credessi
Quando ti dici che non te ne andrai
Vorrei che almeno ci provassi
A stare al mondo senza troppi guai
Vorrei davvero ti vedessi
Sei steso qui per terra già da un po'
Vorrei che almeno ti ascoltassi
Se avrai paura io ti aiuterò

Ma no io non voglio mica tirarmi indietro
È solo un po' che mi alzo senza motivo
Tra l'altro sono anni che ho male alla schiena
Mi annoio
Il mondo è fermo
E io non sono da meno
Vorrei una lei che mi metta un freno
Che sappia di un'alba che sorge dal Tirreno

Vorrei solo che ti credessi
Quando ti dici che non te ne andrai
Vorrei che almeno ci provassi
A stare al mondo senza troppi guai
Vorrei davvero ti vedessi
Sei steso qui per terra già da un po'
Vorrei che almeno ti ascoltassi
Se avrai paura io ti aiuterò

Un'altra volta ti fermi
A fare i conti con gli altri per
Vergogna di affrontarti
Dovresti solo trattenere il fiato
Contar le ferite ed essere grato
Ma temi un altro sogno sfumato

Vorrei solo che ti credessi
Quando ti dici che non te ne andrai
Vorrei che almeno ci provassi
A stare al mondo senza troppi guai
Vorrei davvero ti vedessi
Sei steso qui per terra già da un po'
Vorrei che almeno ti ascoltassi
Se avrai paura io ti aiuterò

(Vorrei solo che ti credessi
Quando ti dici che non te ne andrai)

Zukunft

Es scheint einfach
Wirklich
So zu tun, als ob ja
So zu tun, als ob es so wäre
Ich denke darüber am Montag nach
Und doch ist es ein Samstag im Koma und ich schaue die Nachrichten
Ich scheine aufgeregt, besorgt und am Ende ist es so
Klopf klopf, deine Zukunft ja, die an deine Tür klopft
Du du beantwortest nicht einmal die Anrufe
Tick tack, hier in der Zwischenzeit verlierst du
Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit

Ich wünschte nur, du würdest mir glauben
Wenn du dir sagst, dass du nicht weggehen wirst
Ich wünschte, du würdest es zumindest versuchen
In der Welt zu sein, ohne zu viele Probleme
Ich wünschte wirklich, ich könnte dich sehen
Du liegst schon seit einiger Zeit hier auf dem Boden
Ich wünschte, du würdest zumindest auf mich hören
Wenn du Angst hast, helfe ich dir

Aber nein, ich will mich nicht zurückziehen
Es ist nur so, dass ich schon eine Weile ohne Grund aufstehe
Übrigens habe ich schon seit Jahren Rückenschmerzen
Mir ist langweilig
Die Welt steht still
Und ich bin nicht anders
Ich wünschte, da wäre eine Sie, die mir einen Riegel vorschiebt
Die nach einem Morgengrauen riecht, das vom Tyrrhenischen Meer aufsteigt

Ich wünschte nur, du würdest mir glauben
Wenn du dir sagst, dass du nicht weggehen wirst
Ich wünschte, du würdest es zumindest versuchen
In der Welt zu sein, ohne zu viele Probleme
Ich wünschte wirklich, ich könnte dich sehen
Du liegst schon seit einiger Zeit hier auf dem Boden
Ich wünschte, du würdest zumindest auf mich hören
Wenn du Angst hast, helfe ich dir

Wieder einmal bleibst du stehen
Um mit anderen abzurechnen, wegen
Scham, dich selbst zu konfrontieren
Du solltest nur den Atem anhalten
Die Wunden zählen und dankbar sein
Aber du fürchtest einen weiteren verpassten Traum

Ich wünschte nur, du würdest mir glauben
Wenn du dir sagst, dass du nicht weggehen wirst
Ich wünschte, du würdest es zumindest versuchen
In der Welt zu sein, ohne zu viele Probleme
Ich wünschte wirklich, ich könnte dich sehen
Du liegst schon seit einiger Zeit hier auf dem Boden
Ich wünschte, du würdest zumindest auf mich hören
Wenn du Angst hast, helfe ich dir

(Ich wünschte nur, du würdest mir glauben
Wenn du dir sagst, dass du nicht weggehen wirst)