Mi - Giunta перевод на русский

Mi

Sarà che ti riconoscerei anche a Times Square
A te non è bastato mai uno come me
E che te lo dico a fare
Tanto niente più di qualche notte insonne mi darai

Mi ricordi Milano
Siete entrambe lunatiche
E vi tenete per mano
Ma mi avete stupito
O forse scalfito
Per questo punito
E io resto qui e vi vivo

Ah allora lo fai apposta
Perché ogni volta che piangi
Sembra il dieci agosto di fronte alla costa
Ma sì lo fai apposta
Che quando ti guardo arrossisci
E ti fingi sconvolta

Sarà che quando ti specchi mi sembra di essere agli Uffizi
Perché vedo i pittori di tutta la storia fare i capricci
Sono lì che si chiedono chi sia stato a dipingerti
E me lo chiedo anch'io
Forse sarà stato Dio

Ma più di tutte mi ricordi Milano
Chi non vi sopportava più
Temeva un titano
Ma forse io vi avevo capito
Da prima di un mito
Un frutto proibito
E io resto qui rapito

Ah allora lo fai apposta
Perché ogni volta che piangi
Sembra il dieci agosto di fronte alla costa
Ma sì lo fai apposta
Che quando ti guardo arrossisci
E ti fingi sconvolta

Tra la nebbia nascosta
Mi tieni a distanza
Ma è il tuo sorriso
La migliore risposta

Mi

Наверное, я бы узнал тебя даже на Таймс-сквер
Тебе никогда не хватало одного такого, как я
И что мне тебе об этом говорить?
Все равно ты подаришь мне лишь несколько бессонных ночей

Ты напоминаешь мне Милан
Вы обе капризны
И держитесь за руки
Но вы меня удивили
Или, может, задели за живое
За это и наказаны
А я остаюсь здесь и живу ради вас

А, значит, ты делаешь это нарочно?
Потому что каждый раз, когда ты плачешь,
Кажется, будто десять августа на побережье
Да, ты делаешь это нарочно
Когда я смотрю на тебя, ты краснеешь
И притворяешься шокированной

Наверное, когда ты смотришь в зеркало, мне кажется, что я в Уффици
Потому что я вижу, как все художники истории капризничают
Они там спрашивают, кто тебя рисовал
И я тоже задаюсь этим вопросом
Может, это был Бог

Но больше всего ты напоминаешь мне Милан
Тем, кто больше не мог вас терпеть,
Казалось, что вы вырастите до титана
Но, может, я понял вас
Ранее, чем о вас сложился миф
Запретный плод
И я остаюсь здесь, очарованный

А, значит, ты делаешь это нарочно?
Потому что каждый раз, когда ты плачешь,
Кажется, будто десять августа на побережье
Да, ты делаешь это нарочно
Когда я смотрю на тебя, ты краснеешь
И притворяешься шокированной

Среди скрытой туманности
Ты держишь меня на расстоянии
Но твоя улыбка –
Лучший ответ