Butuh Perhatian - Given перевод на немецкий

Butuh Perhatian

Kata orang – orang kalau sudah besar
Tak boleh disayang, tak boleh dimanja
Harus sudah bisa hidup mandiri
Tuk bisa mencukupi kebutuhan diri

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh pelukan dari seseorang

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh kecupan dari seseorang

Sebagai orang yang sudah besar
Ku dituntut selalu bisa
Melakukan apa saja
Agar bisa membahagiakan orang tua
Bisa Gini, Bisa Gitu
Bisa Gono, Bisa Gene

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh pelukan dari seseorang

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh kecupan dari seseorang

Walaupun aku sudah besar
Kebutuhan emosional haruslah diberikan
Agar ku bisa menjalani hidup dengan semangat
Dengan modal cinta dan kasih sayang

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh pelukan dari seseorang

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh kecupan dari seseorang

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh pelukan dari seseorang

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh kecupan dari seseorang

Apakah dimanjakan hanya terjadi
Pada usia anak – anak saja
Seharusnya juga terjadi pada orang – orang dewasa
Pemberian perhatian dan kasih sayang
Pemberian perhatian dan kasih sayang
Pemberian perhatian dan kasih sayang
Pemberian perhatian dan kasih sayang
Pemberian perhatian dan kasih sayang

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh pelukan dari seseorang

Ku butuh kasih sayang
Ku butuh perhatian
Ku butuh kecupan dari seseorang

Ku butuh kasih sayang

Brauche Aufmerksamkeit

Leute sagen, wenn man erwachsen ist,
soll man keine Zuneigung bekommen, nicht verwöhnt werden.
Man soll schon in der Lage sein, für sich selbst zu sorgen,
um seine eigenen Bedürfnisse zu befriedigen.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche eine Umarmung von dir.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche einen Kuss von dir.

Als erwachsener Mensch
wird von mir erwartet, immer alles zu können,
alles zu tun,
um meine Eltern glücklich zu machen.
Ich kann das, ich kann jenes,
ich kann dies, ich kann das.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche eine Umarmung von dir.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche einen Kuss von dir.

Auch wenn ich schon erwachsen bin,
müssen emotionale Bedürfnisse erfüllt werden.
Damit ich das Leben mit Begeisterung leben kann,
mit dem Kapital der Liebe und Zuneigung.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche eine Umarmung von dir.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche einen Kuss von dir.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche eine Umarmung von dir.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche einen Kuss von dir.

Sollte Verwöhnung nur
im Kindesalter stattfinden?
Sie sollte auch bei Erwachsenen stattfinden.
Die Gabe von Aufmerksamkeit und Zuneigung,
die Gabe von Aufmerksamkeit und Zuneigung,
die Gabe von Aufmerksamkeit und Zuneigung,
die Gabe von Aufmerksamkeit und Zuneigung,
die Gabe von Aufmerksamkeit und Zuneigung.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche eine Umarmung von dir.

Ich brauche Zuneigung,
ich brauche Aufmerksamkeit,
ich brauche einen Kuss von dir.

Ich brauche Zuneigung.