Текст и перевод песни Gjan - Numbers

Numbers

Heart breaking like it's glass
Should've seen it coming
I was so naive to trust you
And now I'm seeing you with her
Talking shit, all that same old shit
I fell in love with lies, pretty lies
One, two, three... It's not just me
How many girls tonight gave YOU their number?
One, two, three. oh now I see, yeah
Every girl for you is just a number
Ring, ring
My phone lights up with your name on it
No more games, I quit
Ring, ring
Keep on calling, I'm not answering
Ring, ring
I had to let you go
'Cause I understood
It wasn't a thing
It wasn't real
I still remember all your words
But they don't sing to me anymore
I'm moving up, I'm moving on
One, two, three... It's not just me
How many girls tonight gave YOU their number?
One, two, three. oh now I see, yeah
Every girl for you is just a number
Ring, ring
My phone lights up with your name on it
No more games, I quit
Ring, ring
Keep on calling, I'm not answering
Ring, ring
No one ever broke my heart like this
Just so you know, I'm over it
No one ever broke me like you did
But baby I'm over it
Ring, ring
My phone lights up with your name on it
No more games, I quit
Ring, ring
Keep on calling, I'm not answering
Keep on calling
Oh, you won't make a fool of, won't make a fool of me
You won't make a fool of, won't make a fool of me
Ring, ring
My phone lights up with your name on it
No more games, I quit
Ring, ring
Keep on calling, I'm not answering
Ring, ring

Nombres

Mon cœur se brise comme du verre
J'aurais dû le voir venir
J'étais tellement naïve de te faire confiance
Et maintenant je te vois avec elle
Disant des bêtises, toutes ces vieilles bêtises
Je suis tombée amoureuse de mensonges, de jolis mensonges
Un, deux, trois... Ce n'est pas juste moi
Combien de filles ce soir t'ont donné LEUR numéro ?
Un, deux, trois. oh maintenant je vois, oui
Chaque fille pour toi n'est qu'un numéro
Sonnerie, sonnerie
Mon téléphone s'allume avec ton nom dessus
Plus de jeux, j'abandonne
Sonnerie, sonnerie
Continue à appeler, je ne réponds pas
Sonnerie, sonnerie
J'ai dû te laisser partir
Parce que j'ai compris
Ce n'était pas une chose
Ce n'était pas réel
Je me souviens encore de tous tes mots
Mais ils ne me chantent plus
Je monte, j'avance
Un, deux, trois... Ce n'est pas juste moi
Combien de filles ce soir t'ont donné LEUR numéro ?
Un, deux, trois. oh maintenant je vois, oui
Chaque fille pour toi n'est qu'un numéro
Sonnerie, sonnerie
Mon téléphone s'allume avec ton nom dessus
Plus de jeux, j'abandonne
Sonnerie, sonnerie
Continue à appeler, je ne réponds pas
Sonnerie, sonnerie
Personne ne m'a jamais brisé le cœur comme ça
Pour que tu saches, j'en ai fini
Personne ne m'a jamais brisé comme tu l'as fait
Mais bébé, j'en ai fini
Sonnerie, sonnerie
Mon téléphone s'allume avec ton nom dessus
Plus de jeux, j'abandonne
Sonnerie, sonnerie
Continue à appeler, je ne réponds pas
Continue à appeler
Oh, tu ne me rendras pas ridicule, tu ne me rendras pas ridicule
Tu ne me rendras pas ridicule, tu ne me rendras pas ridicule
Sonnerie, sonnerie
Mon téléphone s'allume avec ton nom dessus
Plus de jeux, j'abandonne
Sonnerie, sonnerie
Continue à appeler, je ne réponds pas
Sonnerie, sonnerie