Crepy - Gladiator перевод на немецкий

Crepy

Tak som sa rozbil na črepy
Zostal ležať na mieste
Tie črepy ani svätý nezlepí
Môžeš si rezať zápästie.

Zhodil ma prievan z postele
Kým som si vetral svedomie
Niekto padá ako si ustelie
Ja upadám tak ako viem.

Tak dvíham ruku: "Pán hlavný, zaplatím"
Pokrčím účet, zavriem oči
Váham, či žiť sa oplatí
črepy prinášajú smolu,

Raz si hore a raz dolu, ži s tým.

Rozhodne skysnem raz na smetisku dejín
život ma vyfúkne do neba cez komín
Dovtedy strávim čas v prázdnej čakárni
Možno pol storočia, možno len pár dní

Tak dvíham ruku: "Pán hlavný, zaplatím"
Pokrčím účet, zavriem oči
Váham, či žiť sa oplatí
črepy prinášajú smolu,

Scherben

So bin ich in Scherben zerbrochen
Blieb an Ort und Stelle liegen
Diese Scherben klebt nicht mal ein Heiliger zusammen
Du kannst dir die Pulsadern aufschneiden.

Der Luftzug warf mich aus dem Bett
Während ich mein Gewissen lüftete
Mancher fällt, wie er sich bettet
Ich verfalle so, wie ich es kann.

So hebe ich die Hand: "Herr Ober, ich zahle"
Ich zerknülle die Rechnung, schließe die Augen
Ich zögere, ob es sich zu leben lohnt
Scherben bringen Unglück,

Mal bist du oben und mal unten, leb damit.

Definitiv werde ich einst auf dem Müllhaufen der Geschichte versauern
Das Leben wird mich durch den Schornstein in den Himmel blasen
Bis dahin verbringe ich die Zeit in einem leeren Warteraum
Vielleicht ein halbes Jahrhundert, vielleicht nur ein paar Tage

So hebe ich die Hand: "Herr Ober, ich zahle"
Ich zerknülle die Rechnung, schließe die Augen
Ich zögere, ob es sich zu leben lohnt
Scherben bringen Unglück,