Fara Tine - Glance перевод на немецкий

Fara Tine

Da′ ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Încă o zi fără tine-a trecut
Încă-nsemni foarte mult
Încă pierd nopți amintind chipul tău
Încă mi-e dor și îmi pare rău
Că vina rupturii o port doar eu
Și-am inima-n transă și caut o șansă
Să te-aduc acasă, devine un țel
Noapte nu trece când patu' mi-e rece
Și mă-ntreb eu de ce tu nu ești în el
Credeam că mă vindec în timp
Dar speranțele non-stop mi se aprind
Că poate destinu′ repetă iar filmu'
Și finalul e fericit

Da' ce însemn fără tine

Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Te caut prin casă și nu te găsesc
Te-alerg prin minte și încerc să te-opresc
Dar drumu' spre tine pare tot mai greu
În rafale de gânduri tu-mi apari mereu
Mă rupi în bucăți
Încerc să le adun, dar lipsesc multe părți
Le caut pe drum, dar le caut și-n hărți
Mă macină asta - mă scoate din minți
Respir acum și de ce-aș mai face-o
Cu inima frântă ce strigă "Întoarce-o!"
Și cu o minte ce zice că trebuie s-o las
Că totu-i sfârșit și tre′ să zic "pas"
Și tre' să zic "pas", "pas", "pas", "pas"
Că altceva n-a mai rămas

Da′ ce însemn fără tine

Da' ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Da' ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Da' ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine

Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Ohne Dich

Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe
Und doch gehört die Schuld mir
Du bist das Schlechte, das mir guttut

Noch ein Tag ohne dich ist vergangen
Du bedeutest immer noch sehr viel
Ich verliere immer noch Nächte, während ich mich an dein Gesicht erinnere
Ich vermisse dich immer noch und es tut mir leid
Dass ich allein die Schuld am Bruch trage
Und mein Herz ist in Trance und ich suche eine Chance
Dich nach Hause zu bringen, wird zum Ziel
Die Nacht vergeht nicht, wenn mein Bett kalt ist
Und ich frage mich, warum du nicht darin bist
Ich dachte, ich würde mit der Zeit heilen
Aber die Hoffnungen flammen ununterbrochen in mir auf
Dass vielleicht das Schicksal den Film nochmal wiederholt
Und das Ende glücklich ist

Was bedeute ich ohne dich

Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe
Und doch gehört die Schuld mir
Du bist das Schlechte, das mir guttut
Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe
Und doch gehört die Schuld mir
Du bist das Schlechte, das mir guttut

Ich suche dich im Haus und finde dich nicht
Ich jage dich durch meinen Kopf und versuche dich aufzuhalten
Aber der Weg zu dir scheint immer schwerer
In Gedankenschüben erscheinst du mir immer wieder
Du reißt mich in Stücke
Ich versuche sie zu sammeln, aber viele Teile fehlen
Ich suche sie auf dem Weg, aber ich suche sie auch auf Karten
Das zermürbt mich - es treibt mich in den Wahnsinn
Ich atme jetzt und warum sollte ich es überhaupt tun
Mit gebrochenem Herzen, das schreit "Bring sie zurück!"
Und mit einem Verstand, der sagt, dass ich sie gehen lassen muss
Dass alles vorbei ist und ich "Pass" sagen muss
Und ich muss "Pass" sagen, "Pass", "Pass", "Pass"
Weil nichts anderes übrig geblieben ist

Was bedeute ich ohne dich

Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe
Und doch gehört die Schuld mir
Du bist das Schlechte, das mir guttut
Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe
Und doch gehört die Schuld mir
Du bist das Schlechte, das mir guttut

Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe
Und doch gehört die Schuld mir
Du bist das Schlechte, das mir guttut

Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe

Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe
Und doch gehört die Schuld mir
Du bist das Schlechte, das mir guttut
Was bedeute ich ohne dich
Wenn ich weiß, dass ich Stücke aus mir gerissen habe
Und doch gehört die Schuld mir
Du bist das Schlechte, das mir guttut