Текст и перевод песни Glaucs feat. Beth - Capes Contra el Vent

Capes Contra el Vent

Faig salts mortals
I caig d'en peus.
Amb talls, amb mals
Però tu ni ho veus.

No em calen grans tresors
Ni llums, ni flors
Ni capes contra el vent...
Tenint-te un sol moment.

Plou i em mullo
Hi ha llamps i trons.
Però jo camino
I sota la pluja amago els plors.

Per mi pareu el món
Que jo no crec en el destí...
Jo crec en l'amor i en mi.

El senyor Amor i el meu patetisme
(J. Bardagí)

Doncs senyor Amor
Quan menys ho esperava
Vas, i apareixes per la cara
I t'enrius del meu patir, i del dol.

I com si res
Quan jo t'ignorava
Em fas creure de nou en les mirades
I en aquest estat que em fa
Ser un penós irracional
Ser un patètic vendaval
D'emocions paranormals...

Faig el ridícul pel carrer amb aquesta cara
I és culpa teva no t'amaguis a les cantonades.

I aquí em veus
I com t'ho diria
Estic amb missatges tot el dia
Com un putu adolescent, patós.

Passen els anys
Però res no canvia
Puc no tenir cabells, tenir una filla
Però segueixo igual que abans:
Un penós irracional
Un patètic vendaval
D'emocions paranormals...

Faig el ridícul pel carrer amb aquesta cara
I és culpa teva no t'amaguis a les cantonades.

I em tens aquí.
- Com altres vegades.
I em sento viu.
- I d'això es tractava.
Però em fas patir.
- I doncs, què esperaves?
Sentir-me bé.
- Però si això a tu t'agrada...

Faig el ridícul pel carrer amb aquesta cara
I és culpa teva no t'amaguis a les cantonades.
Faig el ridícul pel carrer amb aquesta cara
I és culpa teva no t'amaguis a les cantonades

Capes Contre le Vent

Je tombe comme un mortel
Je tombe de mes pieds.
Avec des blessures, avec des maux
Mais tu ne le vois même pas.

Je n'ai pas besoin de grands trésors
Ni de lumières, ni de fleurs
Ni de capes contre le vent...
Te tenir un instant seulement.

Il pleut et je suis mouillé
Il y a des éclairs et des tonnerres.
Mais je marche
Et sous la pluie, je cache mes larmes.

Arrêtez le monde pour moi
Car je ne crois pas au destin...
Je crois à l'amour et à moi.

Le Seigneur Amour et mon pathétisme
(J. Bardagí)

Alors, Seigneur Amour
Quand je m'y attendais le moins
Tu viens, et tu apparais de manière inattendue
Et tu te moques de ma souffrance, et du chagrin.

Et comme si de rien n'était
Alors que je t'ignorais
Tu me fais croire à nouveau aux regards
Et à cet état qui me fait
Être un malheureux irrationnel
Être une tempête pathétique
D'émotions paranormales...

Je fais le ridicule dans la rue avec cette face
Et c'est de ta faute, ne te cache pas dans les coins.

Et tu me vois ici
Et comment te le dirais-je
Je suis avec des messages toute la journée
Comme un putain d'adolescent, pathétique.

Les années passent
Mais rien ne change
Je peux ne pas avoir de cheveux, avoir une fille
Mais je reste le même qu'avant :
Un malheureux irrationnel
Une tempête pathétique
D'émotions paranormales...

Je fais le ridicule dans la rue avec cette face
Et c'est de ta faute, ne te cache pas dans les coins.

Et tu me tiens ici.
- Comme d'autres fois.
Et je me sens vivant.
- Et c'était le but.
Mais tu me fais souffrir.
- Eh bien, qu'attendais-tu ?
Me sentir bien.
- Mais si cela te plaît...

Je fais le ridicule dans la rue avec cette face
Et c'est de ta faute, ne te cache pas dans les coins.
Je fais le ridicule dans la rue avec cette face
Et c'est de ta faute, ne te cache pas dans les coins