Enviudes Per Segons - Glaucs перевод на немецкий

Enviudes Per Segons

Al marxar jo vaig dir-te adéu
Ni tan sols em vares mirar
M'he escapat de tu
Per viure no em fas falta

Sóc feliç amb el poc que tinc
Ja no visc dins el teu engany
No t'enyoro gens
Et vull molt lluny de casa

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Trencant les llars, la gent
Quan passes per algun lloc

Ara puc mirar-me al mirall
I saber el que és estimar
No podia amb tu
Tot m'ho manipulaves

I ara crec cegament en mi
Em sento orgullós del que he fet
T'he apartat del tot
He guanyat la partida
No tornis mai

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Trencant les llars, la gent
Quan passes per algun lloc

Lluny de mi ara et faig
I si tornes et miro
Me'n ric i me'n vaig

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Tu saps més bé que jo
Que enviudes per segons

Für Sekunden verwitwet

Als ich ging, sagte ich dir Lebwohl
Du hast mich nicht einmal angesehen
Ich bin dir entkommen
Um zu leben, brauche ich dich nicht

Ich bin glücklich mit dem Wenigen, das ich habe
Ich lebe nicht mehr in deiner Täuschung
Ich vermisse dich überhaupt nicht
Ich will dich weit weg von zu Hause

Es schmerzt nur zu wissen
Dass du lebst und in der Welt
Die Heime zerstörst, die Menschen
Wenn du irgendwo vorbeikommst

Jetzt kann ich mich im Spiegel betrachten
Und wissen, was lieben bedeutet
Ich konnte nicht mit dir
Du hast alles manipuliert

Und jetzt glaube ich blind an mich
Ich bin stolz auf das, was ich getan habe
Ich habe dich ganz verstoßen
Ich habe das Spiel gewonnen
Komm niemals zurück

Es schmerzt nur zu wissen
Dass du lebst und in der Welt
Die Heime zerstörst, die Menschen
Wenn du irgendwo vorbeikommst

Weit weg von mir halte ich dich jetzt
Und wenn du zurückkommst, schaue ich dich an
Ich lache und gehe

Es schmerzt nur zu wissen
Dass du lebst und in der Welt
Du weißt es besser als ich
Dass du für Sekunden verwitwest