Текст и перевод песни Glaucs - Enviudes Per Segons

Enviudes Per Segons

Al marxar jo vaig dir-te adéu
Ni tan sols em vares mirar
M'he escapat de tu
Per viure no em fas falta

Sóc feliç amb el poc que tinc
Ja no visc dins el teu engany
No t'enyoro gens
Et vull molt lluny de casa

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Trencant les llars, la gent
Quan passes per algun lloc

Ara puc mirar-me al mirall
I saber el que és estimar
No podia amb tu
Tot m'ho manipulaves

I ara crec cegament en mi
Em sento orgullós del que he fet
T'he apartat del tot
He guanyat la partida
No tornis mai

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Trencant les llars, la gent
Quan passes per algun lloc

Lluny de mi ara et faig
I si tornes et miro
Me'n ric i me'n vaig

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Tu saps més bé que jo
Que enviudes per segons

Enviudes Per Segons

En partant, je t'ai dit au revoir
Tu ne m'as même pas regardé
Je me suis échappé de toi
Pour vivre, je n'ai pas besoin de toi

Je suis heureux avec le peu que j'ai
Je ne vis plus dans ton mensonge
Je ne te regrette pas du tout
Je veux que tu sois loin de chez moi

Ce qui me fait mal, c'est de savoir
Que tu es vivante et que tu parcours le monde
Brisant les foyers, les gens
Lorsque tu passes quelque part

Maintenant, je peux me regarder dans le miroir
Et savoir ce que c'est que d'aimer
Je ne pouvais pas vivre avec toi
Tu manipulais tout

Et maintenant, je crois aveuglément en moi
Je suis fier de ce que j'ai fait
Je t'ai complètement écartée de ma vie
J'ai gagné la partie
Ne reviens jamais

Ce qui me fait mal, c'est de savoir
Que tu es vivante et que tu parcours le monde
Brisant les foyers, les gens
Lorsque tu passes quelque part

Loin de moi maintenant, je t'oublie
Et si tu reviens, je te regarde
Je ris et je pars

Ce qui me fait mal, c'est de savoir
Que tu es vivante et que tu parcours le monde
Tu sais mieux que moi
Que tu deviens veuve par secondes