Hem Conegut la Nit - Glaucs перевод на немецкий

Hem Conegut la Nit

Recordo tant totes les matinades
Aquella mala olor i aquelles poques ganes, érem
Tan cruels, sense cap referència clara
Lluny de la veritat i de les nostres mares, rèiem!

Vam creuar els límits una i mil vegades
Vam baixar als inferns i ens hi vam fer un lloc
Creu-me si et dic que hem conegut la nit, de ben a prop...

Perduts, estàvem tan perduts
Obríem portes
I trobàvem ombres
Molt perduts, estàvem tan perduts
Que a la foscor
Per molt que busquis, mai hi haurà color

Tot tan dispers i tan poc agradable
Sense cap motiu, res no era massa estable, quèiem
I tot i haver vist i fet mil salvatjades
Avui som aquí i ens veiem tots les cares, tortes...

Vam creuar els límits una i mil vegades
Vam baixar als inferns i ens hi vam fer un lloc
Creu-me si et dic que hem conegut la nit, de ben a prop...

Perduts, estàvem tan perduts
Obríem portes
I trobàvem ombres
Molt perduts, estàvem tan perduts
Que a la foscor
Per molt que busquis, mai hi haurà color

Perduts, estàvem tan perduts
Obríem portes
I trobàvem ombres
Molt perduts, estàvem tan perduts
Que a la foscor
Per molt que busquis, mai hi haurà color

Wir haben die Nacht kennengelernt

Ich erinnere mich so gut an all die frühen Morgenstunden
Dieser üble Geruch und diese wenigen Gelüste, wir waren
So grausam, ohne einen klaren Bezugspunkt
Weit weg von der Wahrheit und von unseren Müttern, wir lachten!

Wir haben die Grenzen tausendmal überschritten
Wir sind in die Hölle hinabgestiegen und haben uns dort einen Platz geschaffen
Glaub mir, wenn ich dir sage, dass wir die Nacht kennengelernt haben, ganz aus der Nähe...

Verloren, wir waren so verloren
Wir öffneten Türen
Und fanden Schatten
Sehr verloren, wir waren so verloren
Dass in der Dunkelheit
Egal wie sehr du suchst, es wird niemals Farbe geben

Alles so zerstreut und so wenig angenehm
Ohne jeden Grund, nichts war wirklich stabil, wir fielen
Und obwohl wir tausend Wildheiten gesehen und getan haben
Heute sind wir hier und wir sehen uns alle an, schiefe Gesichter...

Wir haben die Grenzen tausendmal überschritten
Wir sind in die Hölle hinabgestiegen und haben uns dort einen Platz geschaffen
Glaub mir, wenn ich dir sage, dass wir die Nacht kennengelernt haben, ganz aus der Nähe...

Verloren, wir waren so verloren
Wir öffneten Türen
Und fanden Schatten
Sehr verloren, wir waren so verloren
Dass in der Dunkelheit
Egal wie sehr du suchst, es wird niemals Farbe geben

Verloren, wir waren so verloren
Wir öffneten Türen
Und fanden Schatten
Sehr verloren, wir waren so verloren
Dass in der Dunkelheit
Egal wie sehr du suchst, es wird niemals Farbe geben