Quan Somriu a la Gent - Glaucs перевод на немецкий

Quan Somriu a la Gent

Jo respiro com puc
I em tremola la veu
Però camino dempeus, jo no em queixo
I segueixo perdut

I ara em veig castigat
I tan lluny de la gent
Em veuen tan diferent, i no m'agrada
Vull sortir del forat
Que estic patint de valent, i això no para
Maleïda ansietat

I de cop tot el món m'agrada
De cop l'ansietat s'amaga
Quan ella és aquí, ella és amb mi

I el sol brilla a la meva cara
Quan ve a despertar al seu pare
Oh, sóc tan feliç, si ella és aquí

I sortim a jugar
I saltem i ballem
Tot és tan diferent, no tremolo
Quan l'escolto parlar
I riem i volem, i l'admiro
Ella em fa ser valent
I la sento cantar, i m'enamoro
Quan somriu a la gent

Wenn sie die Leute anlächelt

Ich atme, so gut ich kann
Und meine Stimme zittert
Aber ich gehe aufrecht, ich beschwere mich nicht
Und ich bleibe verloren

Und jetzt sehe ich mich bestraft
Und so weit weg von den Leuten
Sie sehen mich so anders, und das gefällt mir nicht
Ich will aus dem Loch heraus
Weil ich heftig leide, und das hört nicht auf
Verdammte Angst

Und plötzlich mag ich die ganze Welt
Plötzlich versteckt sich die Angst
Wenn sie hier ist, sie ist bei mir

Und die Sonne scheint auf mein Gesicht
Wenn sie kommt, um ihren Vater zu wecken
Oh, ich bin so glücklich, wenn sie hier ist

Und wir gehen raus zum Spielen
Und wir springen und tanzen
Alles ist so anders, ich zittere nicht
Wenn ich sie sprechen höre
Und wir lachen und fliegen, und ich bewundere sie
Sie macht mich mutig
Und ich höre sie singen, und ich verliebe mich
Wenn sie die Leute anlächelt