Saps - Glaucs перевод на немецкий

Saps

Saps, avui tinc ganes de cridar
I de fer saber a tothom
Que tinc un cos i no en faig prou
Veus que les coses van passant
Però la sang no va canviant
I cada dia tinc més por
Cada dia tinc més fred
Cada dia em falta menys

I quan miro enrere i veig el temps preciós que he anat perdent
Les hores van passant, i en perdo més
Resignat només em queda aprofitar els últims moments
I els perdo aquí cantant, no tinc res més

Avui podríem creure
Avui podríem viure
Avui em sento bé
I demà potser serà molt tard
Avui podríem beure
Avui podríem riure
Avui em sento viu
I demà potser no hi ha demà

Tinc tantes ganes de volar
Però és que els dies s'han fet anys
I el meu cervell no es vol fer mal
Saps, que els meus ulls s'estan tancant
I és que tot s'està acabant
I cada dia estic més sol
Cada dia és tot més fosc
Cada dia em falta menys

I per què quan menys m'importa i prefereixo anar morint
Els dies són tan llargs, i em fan tan mal?
La veritat és la vida sempre ha fet el que ha volgut
Jo em quedaré cantant, no tinc res més

Avui podríem creure
Avui podríem viure
Avui em sento bé
I demà potser serà molt tard
Avui podríem beure
Avui podríem riure
Avui em sento viu
I demà potser no hi ha demà

Saps, avui tinc ganes de cridar
I de fer saber a tothom
Que cada dia tinc més por
Cada dia tinc més fred
Cada dia estic més sol

Avui podríem creure
Avui podríem viure
Avui em sento bé
I demà potser serà molt tard
Avui podríem beure
Avui podríem riure
Avui em sento viu
I demà potser no hi ha demà

Mentre anem creixent va passant el temps
I jo em vaig movent sense fer soroll
Han passat quatre anys, res és diferent
Tot segueix igual, tot al meu voltant
La mateixa gent, el mateix discurs
Les mateixes pors, tots ens anem fent grans
Tots anem morint, sense cap demà
No hi ha demà, no hi ha demà
Que el món segueix sent gris

Cada dia tinc més por, cada dia tinc més fred
Cada dia estic més sol, cada dia és tot més fosc
Cada dia em costa més, cada dia em falta menys
Cada dia surt el sol, cada dia és tot més gris
Cada dia em sento menys, cada dia estic més mort
Cada dia estic més mort, cada dia estic més mort
Cada dia estic més mort, cada dia estic més mort
Cada dia estic més mort, cada dia estic més mort

Saps

Saps, heute habe ich Lust zu schreien
Und allen zu sagen
Dass ich einen Körper habe und er mir nicht ausreicht
Siehst du, die Dinge passieren
Aber das Blut verändert sich nicht
Und jeden Tag habe ich mehr Angst
Jeden Tag ist mir kälter
Jeden Tag fehlt mir weniger

Und wenn ich zurückblicke und die kostbare Zeit sehe, die ich verloren habe
Die Stunden vergehen, und ich verliere noch mehr
Resigniert bleibt mir nur, die letzten Momente zu nutzen
Und ich verschwende sie hier beim Singen, ich habe nichts mehr

Heute könnten wir glauben
Heute könnten wir leben
Heute fühle ich mich gut
Und morgen könnte es zu spät sein
Heute könnten wir trinken
Heute könnten wir lachen
Heute fühle ich mich lebendig
Und morgen gibt es vielleicht kein Morgen mehr

Ich habe so große Lust zu fliegen
Aber die Tage sind zu Jahren geworden
Und mein Gehirn will sich nicht verletzen
Weißt du, meine Augen schließen sich
Und alles neigt sich dem Ende zu
Und jeden Tag bin ich einsamer
Jeden Tag ist alles dunkler
Jeden Tag fehlt mir weniger

Und warum, wenn ich mich am wenigsten kümmere und lieber sterben möchte
Sind die Tage so lang und tun mir so weh?
Die Wahrheit ist, das Leben hat immer getan, was es wollte
Ich werde hier singen bleiben, ich habe nichts mehr

Heute könnten wir glauben
Heute könnten wir leben
Heute fühle ich mich gut
Und morgen könnte es zu spät sein
Heute könnten wir trinken
Heute könnten wir lachen
Heute fühle ich mich lebendig
Und morgen gibt es vielleicht kein Morgen mehr

Weißt du, heute habe ich Lust zu schreien
Und allen zu sagen
Dass ich jeden Tag mehr Angst habe
Jeden Tag ist mir kälter
Jeden Tag bin ich einsamer

Heute könnten wir glauben
Heute könnten wir leben
Heute fühle ich mich gut
Und morgen könnte es zu spät sein
Heute könnten wir trinken
Heute könnten wir lachen
Heute fühle ich mich lebendig
Und morgen gibt es vielleicht kein Morgen mehr

Während wir älter werden, vergeht die Zeit
Und ich bewege mich geräuschlos
Vier Jahre sind vergangen, nichts ist anders
Alles ist gleich, alles um mich herum
Die gleichen Leute, die gleiche Rede
Die gleichen Ängste, wir alle werden älter
Wir alle sterben, ohne ein Morgen
Es gibt kein Morgen, es gibt kein Morgen
Dass die Welt grau bleibt

Jeden Tag habe ich mehr Angst, jeden Tag ist mir kälter
Jeden Tag bin ich einsamer, jeden Tag ist alles dunkler
Jeden Tag kostet es mich mehr, jeden Tag fehlt mir weniger
Jeden Tag geht die Sonne auf, jeden Tag ist alles grauer
Jeden Tag fühle ich mich weniger, jeden Tag bin ich mehr tot
Jeden Tag bin ich mehr tot, jeden Tag bin ich mehr tot
Jeden Tag bin ich mehr tot, jeden Tag bin ich mehr tot
Jeden Tag bin ich mehr tot, jeden Tag bin ich mehr tot