Saps - Glaucs перевод на русский

Saps

Saps, avui tinc ganes de cridar
I de fer saber a tothom
Que tinc un cos i no en faig prou
Veus que les coses van passant
Però la sang no va canviant
I cada dia tinc més por
Cada dia tinc més fred
Cada dia em falta menys

I quan miro enrere i veig el temps preciós que he anat perdent
Les hores van passant, i en perdo més
Resignat només em queda aprofitar els últims moments
I els perdo aquí cantant, no tinc res més

Avui podríem creure
Avui podríem viure
Avui em sento bé
I demà potser serà molt tard
Avui podríem beure
Avui podríem riure
Avui em sento viu
I demà potser no hi ha demà

Tinc tantes ganes de volar
Però és que els dies s'han fet anys
I el meu cervell no es vol fer mal
Saps, que els meus ulls s'estan tancant
I és que tot s'està acabant
I cada dia estic més sol
Cada dia és tot més fosc
Cada dia em falta menys

I per què quan menys m'importa i prefereixo anar morint
Els dies són tan llargs, i em fan tan mal?
La veritat és la vida sempre ha fet el que ha volgut
Jo em quedaré cantant, no tinc res més

Avui podríem creure
Avui podríem viure
Avui em sento bé
I demà potser serà molt tard
Avui podríem beure
Avui podríem riure
Avui em sento viu
I demà potser no hi ha demà

Saps, avui tinc ganes de cridar
I de fer saber a tothom
Que cada dia tinc més por
Cada dia tinc més fred
Cada dia estic més sol

Avui podríem creure
Avui podríem viure
Avui em sento bé
I demà potser serà molt tard
Avui podríem beure
Avui podríem riure
Avui em sento viu
I demà potser no hi ha demà

Mentre anem creixent va passant el temps
I jo em vaig movent sense fer soroll
Han passat quatre anys, res és diferent
Tot segueix igual, tot al meu voltant
La mateixa gent, el mateix discurs
Les mateixes pors, tots ens anem fent grans
Tots anem morint, sense cap demà
No hi ha demà, no hi ha demà
Que el món segueix sent gris

Cada dia tinc més por, cada dia tinc més fred
Cada dia estic més sol, cada dia és tot més fosc
Cada dia em costa més, cada dia em falta menys
Cada dia surt el sol, cada dia és tot més gris
Cada dia em sento menys, cada dia estic més mort
Cada dia estic més mort, cada dia estic més mort
Cada dia estic més mort, cada dia estic més mort
Cada dia estic més mort, cada dia estic més mort

Saps

Знаешь, сегодня мне хочется кричать
И дать всем знать
Что у меня есть тело, и мне этого недостаточно
Видишь, как всё проходит
Но кровь не меняется
И с каждым днём мне становится всё страшнее
С каждым днём мне становится всё холоднее
С каждым днём мне не хватает всё меньше

И когда я оглядываюсь назад и вижу драгоценное время, которое я потерял
Часы проходят, и я теряю ещё больше
В отчаянии мне остаётся только наслаждаться последними моментами
И я теряю их здесь, пою, у меня больше ничего нет

Сегодня мы могли бы поверить
Сегодня мы могли бы жить
Сегодня я чувствую себя хорошо
И завтра может быть слишком поздно
Сегодня мы могли бы выпить
Сегодня мы могли бы посмеяться
Сегодня я чувствую себя живой
И завтра может не быть завтра

Мне так хочется летать
Но дни превратились в годы
И мой мозг не хочет причинять себе боль
Знаешь, мои глаза закрываются
И всё заканчивается
И с каждым днём я становлюсь всё одиноче́е
С каждым днём всё темнее
С каждым днём мне не хватает всё меньше

И почему, когда мне меньше всего важно и я предпочитаю умирать
Дни такие длинные, и причиняют мне столько боли?
Правда в том, что жизнь всегда делала то, что хотела
Я останусь петь, у меня больше ничего нет

Сегодня мы могли бы поверить
Сегодня мы могли бы жить
Сегодня я чувствую себя хорошо
И завтра может быть слишком поздно
Сегодня мы могли бы выпить
Сегодня мы могли бы посмеяться
Сегодня я чувствую себя живой
И завтра может не быть завтра

Знаешь, сегодня мне хочется кричать
И дать всем знать
Что с каждым днём мне становится всё страшнее
С каждым днём мне становится всё холоднее
С каждым днём я становлюсь всё одиноче́е

Сегодня мы могли бы поверить
Сегодня мы могли бы жить
Сегодня я чувствую себя хорошо
И завтра может быть слишком поздно
Сегодня мы могли бы выпить
Сегодня мы могли бы посмеяться
Сегодня я чувствую себя живой
И завтра может не быть завтра

Пока мы растём, время проходит
И я двигаюсь, не издавая ни звука
Прошло четыре года, ничего не изменилось
Всё остаётся прежним, всё вокруг меня
Те же люди, та же речь
Те же страхи, мы все стареем
Мы все умираем, без завтра
Нет завтра, нет завтра
Мир остаётся серым

С каждым днём мне становится всё страшнее, с каждым днём мне становится всё холоднее
С каждым днём я становлюсь всё одиноче́е, с каждым днём всё темнее
С каждым днём мне становится всё труднее, с каждым днём мне не хватает всё меньше
С каждым днём восходит солнце, с каждым днём всё се́рее
С каждым днём я чувствую себя всё хуже, с каждым днём я всё ближе к смерти
С каждым днём я всё ближе к смерти, с каждым днём я всё ближе к смерти
С каждым днём я всё ближе к смерти, с каждым днём я всё ближе к смерти
С каждым днём я всё ближе к смерти, с каждым днём я всё ближе к смерти