Текст и перевод песни Glaucs - Tan Rematadament Tossuts

Tan Rematadament Tossuts

So Damn Stubborn

Tu tan plena i transcendent

You, so full and transcendent

Jo tan pràctic amb la gent

Me, so practical with people

Tu vols el plor i la felicitat

You want crying and happiness

Jo només busco una cançó i tranquil·litat

I just want a song and tranquility

I diga'm si no és trist

And tell me if it's not sad

Que amb el que tu i jo hem aguantat

That with what you and I have endured

I ens estimem, siguem conscients

And love each other, let's be aware

Que som tan diferents

That we are so different

I que és molt millor estar separats

And that it's much better to be apart

I mentrestant seguim sentint-nos malament i tan cansats

And in the meantime we keep feeling bad and so tired

Fent-nos carícies i abraçant-nos per moments, fent-nos costat

Caressing each other and hugging each other for moments, standing by each other's side

Que el canvi és a millor

That the change is for the better

I tot i així, els dos ben convençuts

And yet, both of us are convinced

Tan rematadament tossuts

So damn stubborn

Tu creus en tu, i jo no crec en res

You believe in yourself, and I don't believe in anything

Hi ha coses que no canviarem

There are things we won't change

I mentrestant seguim portant-nos malament de tant en tant

And in the meantime we keep acting badly from time to time

Fent-nos carícies i abraçant-nos per moments, fent-nos costat

Caressing each other and hugging each other for moments, standing by each other's side

Que el canvi és a millor, que això ja s'ha acabat

That the change is for the better, that this is over now

Però l'Elvis no abandona l'edifici