Текст и перевод песни Glaucs - Tan Rematadament Tossuts

Tan Rematadament Tossuts

Tu tan plena i transcendent

Tu es si pleine et transcendante

Jo tan pràctic amb la gent

Moi, si pragmatique avec les gens

Tu vols el plor i la felicitat

Tu veux les larmes et le bonheur

Jo només busco una cançó i tranquil·litat

Moi, je cherche juste une chanson et la tranquillité

I diga'm si no és trist

Et dis-moi, si ce n'est pas triste

Que amb el que tu i jo hem aguantat

Avec ce que nous avons enduré, toi et moi

I ens estimem, siguem conscients

Et nous nous aimons, soyons conscients

Que som tan diferents

Que nous sommes si différents

I que és molt millor estar separats

Et que c'est bien mieux d'être séparés

I mentrestant seguim sentint-nos malament i tan cansats

Et pendant ce temps, nous continuons à nous sentir mal et si fatigués

Fent-nos carícies i abraçant-nos per moments, fent-nos costat

Nous nous caressons et nous nous embrassons par moments, nous nous soutenons

Que el canvi és a millor

Le changement est pour le mieux

I tot i així, els dos ben convençuts

Et pourtant, nous sommes tous les deux bien convaincus

Tan rematadament tossuts

Si obstinés

Tu creus en tu, i jo no crec en res

Tu crois en toi, et moi, je ne crois en rien

Hi ha coses que no canviarem

Il y a des choses que nous ne changerons pas

I mentrestant seguim portant-nos malament de tant en tant

Et pendant ce temps, nous continuons à nous maltraiter de temps en temps

Fent-nos carícies i abraçant-nos per moments, fent-nos costat

Nous nous caressons et nous nous embrassons par moments, nous nous soutenons

Que el canvi és a millor, que això ja s'ha acabat

Le changement est pour le mieux, c'est fini

Però l'Elvis no abandona l'edifici