Tot o Res - Glaucs перевод на немецкий

Tot o Res

No sóc aquí per enfadar-te
Tu no ets aquí per fer-me mal
Hi ha sentiments que et fan enrere
I certs moments que et fan distant.
I mentre tu t'allunyes
M'embruto dins el fang.

Jo veig el món que va de pressa
Tu veus el món tan lentament
Que el que jo vull no t'interessa
I el que tu vols és diferent.

Ben convençut d'equivocar-me
Ja ho se, no cal que em diguis més.
M'acusaràs de no escoltar-te
I de no fer-te cas, de tot o res.

Hi ha tants moments que m'han fet creure
Que certs arguments van trontollant
Jo poc a poc vaig fent els deures
Tu poc a poc has anat marxant.
I mentre tu t'allunyes
M'embruto dins el fang.

Ben convençut d'equivocar-me
Ja ho se, no cal que em diguis més.
M'acusaràs de no escoltar-te
I de no fer-te cas, de tot o res.

Ben convençut d'equivocar-me
Ja ho se, no cal que em diguis més.
M'acusaràs de no escoltar-te
I de no fer-te cas, de tot o res.

De tot o res, de tot o res...

Alles oder Nichts

Ich bin nicht hier, um dich zu ärgern
Du bist nicht hier, um mir wehzutun
Es gibt Gefühle, die dich zurückwerfen
Und gewisse Momente, die dich distanziert machen.
Und während du dich entfernst,
beschmutze ich mich im Schlamm.

Ich sehe die Welt, die es eilig hat
Du siehst die Welt so langsam
Dass das, was ich will, dich nicht interessiert
Und was du willst, ist anders.

Fest davon überzeugt, mich zu irren
Ich weiß es schon, du brauchst mir nichts mehr zu sagen.
Du wirst mich beschuldigen, dir nicht zuzuhören
Und dich nicht zu beachten, alles oder nichts.

Es gibt so viele Momente, die mich glauben ließen
Dass gewisse Argumente ins Wanken geraten
Ich mache nach und nach meine Hausaufgaben
Du bist nach und nach gegangen.
Und während du dich entfernst,
beschmutze ich mich im Schlamm.

Fest davon überzeugt, mich zu irren
Ich weiß es schon, du brauchst mir nichts mehr zu sagen.
Du wirst mich beschuldigen, dir nicht zuzuhören
Und dich nicht zu beachten, alles oder nichts.

Fest davon überzeugt, mich zu irren
Ich weiß es schon, du brauchst mir nichts mehr zu sagen.
Du wirst mich beschuldigen, dir nicht zuzuhören
Und dich nicht zu beachten, alles oder nichts.

Alles oder nichts, alles oder nichts...