Текст и перевод песни Glenn Close feat. Barnum Ensemble - One Brick at a Time

One Brick at a Time

The Lord gave each and everyone
The spunk to do what can't be done
The brawn, the brain, the courage and the heart
The strength to bend the strongest bar
The will to reach the farthest star
It's just a case of learning how to start
To build a tower up so high to a cloud you'll anchor
Build it one tiny brick at a time
Bucks multiply till a bum's a banker
Just begin with a thin silver dime
That empty field it can yield miles and miles of flowers
You don't need no magic powers
Just a seed and showers
From the floor to the sky
You can soar if you're wise enough to climb
One brick at a time

To build a ship that's built to last
You lay the keel than raise the mast
An ode begins with just a simple rhyme
An oak with roots a mile beneath
Becomes a stick to pick your teeth
Just sharpen up your knife and take your time
One stalwart chap with a cup and bunch of hours
He can scoop all the salt from the sea
Buds open up turning boughs to bowers
All begun by just one bumblebee
To write with ease symphonies
Or at least contati
Filled with trills and obligati
Start with fa sol la ti
Leave the rest in the dust
Be the best
If you're just content to climb
One brick at a time

Just take a brick and place it on the ground
To make it stick pour mortar all around
A cup of lime then stir until it's hard
And up she'll climb by inch by foot by yard
A sill, a door, a ledge, a window pane
Then drill some more, raise up a weather vane
A roof the proof that going slow like this
A splendid edifice can climb

To build a tower up so high to a cloud you'll anchor (Just take a brick and place it on the ground
Build it one tiny brick at a time (To make it stick pour mortar all around)
Bucks multiply till a bum's a banker (A cup of lime then stir until it's hard)
Just begin with a thin silver dime (And up she'll climb by inch by foot by yard)
That empty field it can yield miles and miles of flowers (A sill, a door, a ledge, a window pane)
You don't need no magic powers
Just a seed and showers (Then drill some more, raise up a weather vane)
From the floor to the sky (A roof the proof that goin' slow like this)
You can soar if you're wise enough to climb (A splendid edifice can climb)

One brick at a time (One brick at a time)
One single solitary brick
One brick at a time
One single solitary brick
One brick at a time
One single solitary brick
Ooh, ahh
Ooh, ahh, wee, aah!
One brick at a time!

Кирпичик за кирпичиком

Господь дал каждому из нас
Искру, чтобы делать то, что сделать нельзя.
Мускулы, мозг, отвагу и сердце,
Силу согнуть прочнейший прут,
Волю, достающую до дальней звезды.
Нужно просто понять, с чего начать,
Чтобы построить башню до облаков,
Строй её по кирпичику.
Деньги множатся, и бродяга становится банкиром,
Начни всего лишь с одного серебряного десятицентовика.
Пустое поле может дать мили и мили цветов,
Тебе не нужна никакая магия,
Лишь семя и дождь.
С земли до неба
Ты можешь парить, если ты достаточно мудр, чтобы подняться
Кирпичик за кирпичиком.

Чтобы построить корабль, который прослужит долго,
Ты закладываешь киль, а затем поднимаешь мачту.
Ода начинается с простой рифмы.
Дуб с корнями на милю вглубь
Становится зубочисткой.
Просто наточи свой нож и не торопись.
Один стойкий парень с чашкой и кучей времени
Может вычерпать всю соль из моря.
Почки раскрываются, превращая ветви в беседки,
И всё начинается с одного шмеля.
Чтобы с лёгкостью писать симфонии,
Или хотя бы контаты,
Наполненные трелями и облигато,
Начни с фа, соль, ля, си,
Оставь всё остальное в пыли.
Будь лучшим,
Если ты просто хочешь подняться
Кирпичик за кирпичиком.

Просто возьми кирпич и положи его на землю,
Чтобы он держался, обложи его раствором.
Чашку извести, затем мешай, пока не затвердеет,
И она будет расти дюйм за дюймом, фут за футом, ярд за ярдом.
Подоконник, дверь, выступ, оконное стекло,
Затем просверли ещё, подними флюгер.
Крыша - доказательство того, что если идти медленно,
Великолепное здание может подняться.

Чтобы построить башню до облаков (Просто возьми кирпич и положи его на землю,
Строй её по кирпичику. (Чтобы он держался, обложи его раствором.)
Деньги множатся, и бродяга становится банкиром (Чашку извести, затем мешай, пока не затвердеет,
Начни всего лишь с одного серебряного десятицентовика. (И она будет расти дюйм за дюймом, фут за футом, ярд за ярдом.)
Пустое поле может дать мили и мили цветов (Подоконник, дверь, выступ, оконное стекло,
Тебе не нужна никакая магия,
Лишь семя и дождь. (Затем просверли ещё, подними флюгер.)
С земли до неба (Крыша - доказательство того, что если идти медленно,
Ты можешь парить, если ты достаточно мудр, чтобы подняться (Великолепное здание может подняться.)

Кирпичик за кирпичиком (Кирпичик за кирпичиком)
Один единственный кирпичик
Кирпичик за кирпичиком
Один единственный кирпичик
Кирпичик за кирпичиком
Один единственный кирпичик
О-о-о
О-о-о, у-и-и, а-а-а!
Кирпичик за кирпичиком!