Текст и перевод песни Glenn Tilbrook - Domestic Distortion
Tilbrook
Tilbrook
Our
ties
have
been
broken,
I've
pushed
you
aside
somehow
Nos
liens
ont
été
brisés,
je
t'ai
mise
de
côté
d'une
manière
ou
d'une
autre
We've
lost
some
years
but
there's
still
right
here
and
now
Nous
avons
perdu
quelques
années,
mais
il
y
a
encore
ici
et
maintenant
I'm
scared
to
see
you,
excited
and
confused
J'ai
peur
de
te
voir,
excité
et
confus
You
plucked
up
the
courage
to
say:
'I
want
to
meet
with
you'.
Tu
as
trouvé
le
courage
de
dire
: 'Je
veux
te
rencontrer'.
I'm
guilty
and
fearful
but
we
begin
to
click
Je
suis
coupable
et
effrayé,
mais
nous
commençons
à
cliquer
As
we
discover
the
things
that
make
us
tick
Alors
que
nous
découvrons
les
choses
qui
nous
font
vibrer
Checking
our
baggage,
sharing
our
points
of
view
Vérification
de
nos
bagages,
partage
de
nos
points
de
vue
It's
time
to
grow
up
and
get
to
grips
with
you.
Il
est
temps
de
grandir
et
de
t'apprivoiser.
Sliding
from
the
shadows
of
our
domestic
distortion
Glissant
hors
des
ombres
de
notre
distorsion
domestique
Uncertainty
has
been
the
only
thing
I'm
sure
of
L'incertitude
a
été
la
seule
chose
dont
j'étais
sûr
My
feelings
are
elusive,
somewhere
that
I
just
will
not
go
Mes
sentiments
sont
insaisissables,
quelque
part
où
je
ne
vais
tout
simplement
pas
Now
we're
on
a
journey,
where
it
ends
I
don't
know.
Maintenant,
nous
sommes
en
voyage,
où
il
se
termine,
je
ne
sais
pas.
You
say
you've
got
a
partner
now
and
you
have
settled
down
Tu
dis
que
tu
as
un
partenaire
maintenant
et
que
tu
t'es
installée
You've
both
had
a
little
baby
boy
so
I'm
a
granddad
now.
Vous
avez
tous
les
deux
eu
un
petit
garçon,
donc
je
suis
grand-père
maintenant.
It's
a
bit
of
a
shock
and
it's
big
news
to
me
C'est
un
peu
choquant
et
c'est
une
grande
nouvelle
pour
moi
I've
got
a
problem
with
responsibility
J'ai
un
problème
avec
la
responsabilité
The
past
is
a
closed
book
which
I
fucked
up
for
you
Le
passé
est
un
livre
fermé
que
j'ai
foiré
pour
toi
And
I'm
really
sorry
that
I
didn't
have
a
clue.
Et
je
suis
vraiment
désolé
de
ne
pas
avoir
eu
la
moindre
idée.
I've
love
for
you
somewhere
but
I
can't
guarantee
J'ai
de
l'amour
pour
toi
quelque
part,
mais
je
ne
peux
pas
te
garantir
That
our
future
will
turn
out
any
differently.
Que
notre
avenir
se
déroulera
différemment.
Sliding
from
the
shadows
of
our
domestic
distortion
Glissant
hors
des
ombres
de
notre
distorsion
domestique
Uncertainty
has
been
the
only
thing
I'm
sure
of
L'incertitude
a
été
la
seule
chose
dont
j'étais
sûr
My
feelings
are
elusive,
somewhere
that
I
just
will
not
go
Mes
sentiments
sont
insaisissables,
quelque
part
où
je
ne
vais
tout
simplement
pas
Now
we're
on
a
journey,
where
it
ends
I
don't
know.
Maintenant,
nous
sommes
en
voyage,
où
il
se
termine,
je
ne
sais
pas.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.