Текст и перевод песни Glenn Tilbrook - Reinventing the Wheel

Reinventing the Wheel

Tilbrook-Jones

Avoiding unwanted social contact
I've got a friend always there for me
An ideal partner when I'm on a work break
Just like a sailor alone on the sea.

And I'm not reinventing the wheel
I just like the way that it makes me feel
We're together with missionary zeal every time.

I never answer the door or the telephone
If I'm spending my time more fruitfully
I give the impression that I'm really busy
But here I am watching a DVD.

And I'm not reinventing the wheel
I just like the way that it makes me feel
We're together with missionary zeal every time, every time.

Just me and my little friend 'cause he can see sunshine
When it's raining outside, he can see sunshine.

I don't know how long it will take me today
A two-minute wonder or a three-act play.

And I'm not reinventing the wheel
I just like the way that it makes me feel
We're together with missionary zeal every time, every time
Every time, every time
Every time, every time
Every time, every time
Every time, every time

Réinventer la roue

Tilbrook-Jones

Éviter les contacts sociaux non désirés
J'ai un ami toujours là pour moi
Un partenaire idéal quand je suis en pause
Comme un marin seul en mer.

Et je ne réinvente pas la roue
J'aime juste la façon dont ça me fait sentir
Nous sommes ensemble avec un zèle missionnaire à chaque fois.

Je ne réponds jamais à la porte ou au téléphone
Si je passe mon temps plus fructueusement
Je donne l'impression que je suis vraiment occupé
Mais me voici en train de regarder un DVD.

Et je ne réinvente pas la roue
J'aime juste la façon dont ça me fait sentir
Nous sommes ensemble avec un zèle missionnaire à chaque fois, à chaque fois.

Juste moi et mon petit ami parce qu'il peut voir le soleil
Quand il pleut dehors, il peut voir le soleil.

Je ne sais pas combien de temps ça va me prendre aujourd'hui
Une merveille de deux minutes ou une pièce en trois actes.

Et je ne réinvente pas la roue
J'aime juste la façon dont ça me fait sentir
Nous sommes ensemble avec un zèle missionnaire à chaque fois, à chaque fois
Chaque fois, chaque fois
Chaque fois, chaque fois
Chaque fois, chaque fois
Chaque fois, chaque fois