Текст и перевод песни Glenn Tilbrook - Reinventing the Wheel

Reinventing the Wheel

Tilbrook-Jones

Avoiding unwanted social contact
I've got a friend always there for me
An ideal partner when I'm on a work break
Just like a sailor alone on the sea.

And I'm not reinventing the wheel
I just like the way that it makes me feel
We're together with missionary zeal every time.

I never answer the door or the telephone
If I'm spending my time more fruitfully
I give the impression that I'm really busy
But here I am watching a DVD.

And I'm not reinventing the wheel
I just like the way that it makes me feel
We're together with missionary zeal every time, every time.

Just me and my little friend 'cause he can see sunshine
When it's raining outside, he can see sunshine.

I don't know how long it will take me today
A two-minute wonder or a three-act play.

And I'm not reinventing the wheel
I just like the way that it makes me feel
We're together with missionary zeal every time, every time
Every time, every time
Every time, every time
Every time, every time
Every time, every time

Изобретая велосипед

Тилбрук-Джонс

Избегая ненужных контактов,
У меня есть друг, который всегда рядом
Идеальный партнёр, когда я отдыхаю от работы,
Словно моряк, одинокий в море.

И я не изобретаю велосипед,
Просто мне нравится, как это ощущается.
Мы вместе с миссионерским пылом каждый раз.

Я не отвечаю на звонки и не открываю дверь,
Если провожу время с пользой.
Создаю впечатление занятого человека,
Но на самом деле смотрю DVD.

И я не изобретаю велосипед,
Просто мне нравится, как это ощущается.
Мы вместе с миссионерским пылом каждый раз, каждый раз.

Только я и мой маленький друг, ведь он видит солнце,
Когда на улице дождь, он видит солнце.

Не знаю, сколько времени это займёт сегодня,
Двухминутное чудо или пьеса в трёх действиях.

И я не изобретаю велосипед,
Просто мне нравится, как это ощущается.
Мы вместе с миссионерским пылом каждый раз, каждый раз.
Каждый раз, каждый раз.
Каждый раз, каждый раз.
Каждый раз, каждый раз.
Каждый раз, каждый раз.