Midas Touch - Glimmers перевод на французский

Midas Touch

He's got that Midus Touch
Always makes me feel the rush
Of emotion
Whether it was good or bad
If I was content or mad
Oh god, it was something

Now I think I've gotten pretty good at playing the part
But I think I might be broken when it comes to my heart

I never learn
Just burn
And turn it all to ashes
I'm torching bridges faster than the magic happens
I say I'm happy when I'm only trenched in sadness
Can't seem to change, it's just the way it always happens
The way it always happens

He had that Midus Touch
Well mine wasn't good for much
But sending things up in flames
So I'll choke on smoke and dust
As I slowly ruin us
We never get to feel the same
As we did when we started
When it's good, I get guarded
And that's when hearts start to break

I never learn
Just burn
And turn it all to ashes
I'm torching bridges faster than the magic happens
I say I'm happy when I'm only trenched in sadness
Can't seem to change, it's just the way it always happens
The way it always happens

Yeah, it seems we've gotten pretty good at stalling the start
But I think you might be broken when it comes to the heart
Way down by the fallout
A collection of scars
I guess you'll just keep going 'til you've gone too far

You never learn
Just burn
And turn it all to ashes
You're burning bridges faster than your magic happens
You say I'm happy when I'm only trenched in sadness
Can't seem to change, it's just the way it always happens

I never learn
Just burn
And turn it all to ashes
I'm torching bridges faster than the magic happens
I say I'm happy when I'm only trenched in sadness
Can't seem to change, it's just the way it always happens

Le Toucher de Midas

Tu as ce Toucher de Midas
Tu me fais toujours ressentir cette montée
D'émotion
Que ce soit bon ou mauvais
Que je sois contente ou folle
Oh mon Dieu, c'était quelque chose

Maintenant je pense que je suis devenue plutôt douée pour jouer le jeu
Mais je pense que je suis peut-être brisée quand il s'agit de mon cœur

Je n'apprends jamais
Je brûle seulement
Et je réduis tout en cendres
Je brûle les ponts plus vite que la magie n'opère
Je dis que je suis heureuse alors que je suis seulement plongée dans la tristesse
Je n'arrive pas à changer, c'est comme ça que ça se passe toujours
Comme ça se passe toujours

Tu avais ce Toucher de Midas
Eh bien le mien n'était pas très utile
Sauf pour mettre le feu aux poudres
Alors je m'étoufferai avec la fumée et la poussière
Alors que je nous ruine lentement
On n'arrive jamais à ressentir la même chose
Qu'au début
Quand c'est bien, je me mets sur mes gardes
Et c'est là que les cœurs commencent à se briser

Je n'apprends jamais
Je brûle seulement
Et je réduis tout en cendres
Je brûle les ponts plus vite que la magie n'opère
Je dis que je suis heureuse alors que je suis seulement plongée dans la tristesse
Je n'arrive pas à changer, c'est comme ça que ça se passe toujours
Comme ça se passe toujours

Ouais, on dirait qu'on est devenus plutôt doués pour retarder le début
Mais je pense que tu es peut-être brisé quand il s'agit du cœur
Tout au fond des retombées
Une collection de cicatrices
Je suppose que tu continueras jusqu'à ce que tu ailles trop loin

Tu n'apprends jamais
Tu brûles seulement
Et tu réduis tout en cendres
Tu brûles les ponts plus vite que ta magie n'opère
Tu dis que je suis heureuse alors que je suis seulement plongée dans la tristesse
On n'arrive pas à changer, c'est comme ça que ça se passe toujours

Je n'apprends jamais
Je brûle seulement
Et je réduis tout en cendres
Je brûle les ponts plus vite que la magie n'opère
Je dis que je suis heureuse alors que je suis seulement plongée dans la tristesse
Je n'arrive pas à changer, c'est comme ça que ça se passe toujours