Текст и перевод песни globe - I'm still alone
Yesterday
ストロボの中
Вчера
в
стробоскопе
会ってた気がしたけど
мне
казалось,
что
я
вижу
тебя.
If
なんてぜったい言わない
я
вообще
не
говорю
"если".
となりの部屋のような距離
Расстояние,
как
соседская
комната.
車のレース
目でおって
глаза
гоночного
автомобиля.
ずうーっとゆっくりと...
はっきりと...
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!..
ясно...
Understand
わかるって
понимать
顔ではねきっと...
言ってた...
я
уверен,
что
это
лицо
...
он
сказал...
心の中終わりが
1 more
wowo
day
Конец
в
моем
сердце
это
еще
один
день
wowo
夜がこわいって
誰に聞いたの
кого
ты
спрашивал,
когда
ночь
была
страшной?
言ってないよ
я
не
говорил
тебе.
そんな胸騒ぎ
終わらない...
это
еще
не
конец...
憂鬱になに見つめてるの
動かず
на
что
ты
смотришь
в
меланхолии?
遠くどこかでもう一度だけ
где-то
далеко,
еще
раз.
When
I
かなわない時間...
越えて
Когда
у
меня
нет
времени
...
So
I
もどれない道を走って
поэтому
я
бегу
по
тропе,
которая
не
может
вернуться
назад.
終わらない夢だけを
только
мечты,
которые
никогда
не
кончаются.
とまらない
おとなしく待ってる...
я
не
могу
перестать
ждать...
さみしそうに眺める
long
long
way
Долгий
долгий
путь
чтобы
посмотреть
на
него
ドアが開いていても
1 more
night
Даже
если
дверь
открыта
еще
1 ночь
罠にはまってる
1 wrong
way
Я
застрял
в
ловушке
1 неверный
путь
まだまだ子どもで戻れない
я
все
еще
ребенок
и
не
могу
вернуться.
どうにかなりそうで恐い
это
довольно
страшно.
It
doesn't
matter
Это
не
имеет
значения
What
I
need
is
one
more
night
Все
что
мне
нужно
это
еще
одна
ночь
そんなに時間を見てると
если
ты
так
часто
смотришь
на
время
...
もうこんな夢になってる
у
меня
уже
есть
этот
сон.
ずうーっと1人で
終わらない1人きり
это
не
всегда
заканчивается
одним
человеком,
одним
человеком.
ただはまっている
я
просто
зависим.
またがんばってたんだね
すごいよ
ты
снова
усердно
работал.
そんなスカイ
急なスコール
Такое
небо
крутой
шквал
どんなにスケジュール変わって
не
важно,
как
изменится
расписание.
スイッチしても
даже
если
ты
поменяешься
местами
そんなスタイルいつでも
Такой
стиль
в
любое
время
ストンいきなりストップ
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
стоп!
いったいどこまで
Stone
ふらふら
как
далеко?
ふとんの羽みたいに
как
перышко
на
футоне.
いつまでも
Strongな心もってられない
я
не
могу
вечно
иметь
сильное
сердце.
雨がふれば
必要だね
そんなproblem
если
идет
дождь,
это
необходимо.
もっとわかりたいよね
すべて全部しりたい
я
хочу
знать
больше,
я
хочу
делать
все.
静かすぎる夜を
слишком
тихая
ночь.
またカーテンを閉めるたび
каждый
раз,
когда
я
снова
закрываю
занавес.
Moon
love
月の前の雲に隠れ
Лунная
любовь
скрытая
в
облаках
перед
Луной
I
が終わらない
Still
w/z
me
いつも
Я
не
кончаю
до
сих
пор
без
меня
всегда.
もっともっと長く
そのキス
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ.
遠ざかる
長い
Большое
расстояние
Tomorrow
now
すぐそこに
завтра,
прямо
сейчас.
Mysteryをwowo
おしかけ
Вау
Тайна
眠ってた運を使いまくって
я
спал,
я
использовал
свою
удачу.
やりのこしたそんな
ないよね
все
не
так.
涙こらえていられない
я
не
могу
сдержать
слез.
波打ちの自分をうかべ
ты
видишь
себя
в
волнах.
泣いたら
負けだって言ってたよね
ты
сказала,
что
проиграешь,
если
заплачешь.
遊びが直らないようだね
кажется,
это
не
исправит
игру.
どこまで迷惑かければ
сколько
у
тебя
проблем?
そうじゃない
違う世界
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
のどから飲み込んで
проглоти
это
из
своего
горла.
そこまで変われないよね
ты
не
можешь
так
сильно
измениться,
не
так
ли?
どこまで枯れちまえばいいの
как
далеко
она
должна
увянуть?
無理いって
涙が止まる
я
не
могу
перестать
плакать.
どこまで流れおちてく
как
далеко
это
зайдет?
戸惑わず目が覚めてく
я
просыпаюсь
без
смущения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小室 哲哉, Marc, 小室 哲哉, marc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.