Nothing ever makes me happy - globe перевод на немецкий

Nothing ever makes me happy

眠ってたかも知れない
窓から差し込む日差し
ただの夢の話し相手
右から左 流れて行くだけ
心に思って 外に出せない
心に浮かべて 考えすぎちゃう
心に決めて 心配しつづけ
心に感じて 落ち着けないまま

宇宙中さがしても
見つからない 手に入らない
嬉しい事って そんなに
世の中 秘密や嘘も しかたない事
Nobody can find the answer そうでしょ?
あせらずに でも今日もまた終わる1日

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the sky
不安な毎日使えるものはもてあました時間だけ
このごろは友だちもすどおりの毎日で
雲のようにどんどん現われてまた消えて

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the space
どんな想いもすべて
くぐりぬけて ときどき届く幸せ
今度はいつやってくるの?
いつおとずれてくるの?

It doesn't matter 真昼の睡眠
一つの夢 現実に残ってる
路地裏の途中 人目さけた道しるべ
Nothing ever makes me happy

楽しみにしてた食事
口もきかず静かにしてる...
深く空気吸って
ここにいることだけでも許して

孤独がきらいで部屋にいれずに
子供の頃は 耐えてた
遠くの方で誰か叫んで
遠くの方をさがした
誰かに手をふりたかったよ

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the sky
宇宙中さがしても
見つからない 手に入らない
嬉しい事って そんなに
やさしくしてくれない

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the space
泣くだけ泣いて
笑うだけ笑って
この頃むなしさうめるもの何か
わからなくなってる
届かなくなってる

Nothing ever makes me happy
誰か教えて

Nothing ever makes me happy
その場 ありふれてる
とおらない でたらめ
ちょうどいい時期なのに

Nichts macht mich jemals glücklich

Vielleicht habe ich geschlafen
Das Sonnenlicht, das durchs Fenster scheint
Nur ein Gesprächspartner im Traum
Es fließt einfach von rechts nach links vorbei
Ich denke in meinem Herzen, kann es aber nicht aussprechen
Ich stelle es mir vor, denke aber zu viel darüber nach
Ich entscheide mich, mache mir aber weiterhin Sorgen
Ich fühle es, kann aber nicht ruhig bleiben

Auch wenn ich das ganze Universum durchsuche,
ich kann es nicht finden, nicht bekommen
So viele glückliche Dinge gibt es nicht
In dieser Welt sind Geheimnisse und Lügen unvermeidlich
Niemand kann die Antwort finden, oder?
Keine Eile, aber schon wieder geht ein Tag zu Ende

Nichts macht mich jemals glücklich
Nichts bringt mich jemals zum Himmel
In diesen unsicheren Tagen ist das Einzige, was ich nutzen kann, die ungenutzte Zeit
In letzter Zeit gehen meine Freunde einfach an mir vorbei
Wie Wolken tauchen sie auf und verschwinden wieder

Nichts macht mich jemals glücklich
Nichts bringt mich jemals ins All
Alle meine Gefühle
durchdringen mich und manchmal erreicht mich das Glück
Wann wirst du das nächste Mal kommen, mein Lieber?
Wann wirst du mich besuchen, mein Lieber?

Es spielt keine Rolle, der Mittagsschlaf
Ein Traum bleibt in der Realität
Auf dem Weg durch die Gassen, ein Wegweiser, der sich vor den Blicken versteckt
Nichts macht mich jemals glücklich

Ich freute mich auf das Essen
aber wir schweigen, ohne ein Wort zu wechseln...
Ich atme tief ein
Erlaube mir wenigstens, hier zu sein

Ich hasste die Einsamkeit und konnte nicht im Zimmer bleiben
Als ich ein Kind war, habe ich es ertragen
Irgendwo in der Ferne schrie jemand
Ich suchte in der Ferne
Ich wollte jemandem zuwinken, mein Schatz

Nichts macht mich jemals glücklich
Nichts bringt mich jemals zum Himmel
Auch wenn ich das ganze Universum durchsuche,
ich kann es nicht finden, nicht bekommen
So viele glückliche Dinge
behandeln mich nicht freundlich

Nichts macht mich jemals glücklich
Nichts bringt mich jemals ins All
Ich habe geweint, so viel ich konnte
Ich habe gelacht, so viel ich konnte
In letzter Zeit weiß ich nicht mehr,
was diese Leere füllt
Es erreicht mich nicht mehr

Nichts macht mich jemals glücklich
Sag es mir, mein Lieber

Nichts macht mich jemals glücklich
An diesem Ort, alltäglich
Unsinn, der nicht durchgeht
Obwohl es der perfekte Zeitpunkt ist