Текст и перевод песни globe - Precious Memories

Precious Memories

学生の頃の話し
カウンターで脚を組み
カクテル少しピッチ早くて
色々話題が飛ぶ

あの子は何処で働き
あの人は何をしてる
最近あいつが電話してきたよ
あなたは今も飲み友達で

オフィスビルすり抜けて
今日も一日が終わって
クーペタイプの疲れたシートに座って
カーステレオからスローダンス
そして切ないラブソング
時々フッと思い出す
Precious memories

懐かしくてもう逢えずに
何処にいるかもう分からずに
偶然街ですれ違っても
気ずかずにお互いの道を目指してる

階段をかけのぼって
ヒールもだんだん履かない
アドレスのデータのほとんど
使わない人ばかりになる
週末ばかり気になって
今もそんな話題が出てる
だけどフッと思い出す
Precious Memories

懐かしくてもう逢えずに
何処にいるかもう分からずに
偶然街ですれ違っても
気ずかずにお互いの道を目指してる

月日が流れて少しずつ
遠ざかる夢のかけら
誰と暮らしているかも
知らずに何かを忘れてく,

懐かしくてもう逢えずに
何処にいるかもわからずに
偶然待ちですれ違っても
気ずかずにお互いの道を目指してる

(Hu-)

Precious Memories

Students days were the best
Legs crossed at the counter
Cocktail slightly fast-paced
Topics flying all over

Where is that girl working?
What is that guy doing?
That guy called me recently
You are still my drinking buddy

Slipping through office buildings
Another day has ended
Sitting on the tired seat of a coupe type car
Slow dance from the car stereo
And a sad love song
Sometimes I suddenly remember
Precious memories

Although I miss them I can't meet them anymore
I can't even know where they are now
Even if we met by chance on the street
We wouldn't notice it and would be heading towards our own paths

Climbing up the stairs
I don't wear heels as much anymore
Most of the addresses in my address book
Belong to people I don't associate with anymore
I only care about the weekends
We still talk about this topic
But sometimes I suddenly remember
Precious memories

Although I miss them I can't meet them anymore
I can't even know where they are now
Even if we met by chance on the street
We wouldn't notice it and would be heading towards our own paths

Time passes, and bit by bit
Fragments of dreams grow distant
I don't know who anyone is living with either
Unknowingly forgetting something,

Although I miss them I can't meet them anymore
I can't even know where they are now
Even if we met by chance on the street
We wouldn't notice it and would be heading towards our own paths

(Hu-)