Watching everything - globe перевод на французский

Watching everything

Watching everything tonight
Just a little bit
Watching all the truth in life

ときどき どこだか
目がさめた時 天井を探って
確かめたくても
何かが私をドロドロにして
血も涙も枯れきって
視点があわない

愛しているって
どういうこと?
大切にしているって
どういうこと?
まよわせないよって
どういうこと?
信じてくれって
どういうこと?

Watching everything tonight
さまよって
Just a little bit tonight
さからって
Watching all the truth in life
さまよって
Just a little bit too high
さからって

絵を書かれてる 世の中に
流されている 川の流れに
涙の価値はこれ以上
下げるわけにはいかなくて

一人用のソファー small one
二人で抱き合って
そんなひとときがすぎて
またこんな日がくるよね
考えず心の音を
隙間や穴からそっと
月明かりに照らされてる
半開きの永遠 広すぎる空回り

神経がちょっとおかしいんじゃない?
あらゆることに犯されたんじゃない?
今朝だってほんとは髪の毛だけは
乾かしてすこしアレンジして
出かけたかったよ

感謝してるって
どういうこと?
笑顔がすきだって
どういうこと?
あぶなく見えるって
どういうこと?
おまえだけだって
どういうこと?

Watching everything tonight
さまよって
Just a little bit tonight
さからって
Watching all the truth in life
さまよって
Just a little bit too high
さからって
Watching everything tonight
私には
Just a little bit tonight
わかってる
涙の価値はこれ以上
下げるわけにはいかなくて

Observer tout ce soir

Observer tout ce soir
Juste un petit peu
Observer toute la vérité de la vie

Parfois, quelque part
Quand je me réveille, je cherche le plafond
Même si je veux vérifier
Quelque chose me liquéfie
Mon sang et mes larmes sont desséchés
Nos points de vue divergent

M'aimer,
Qu'est-ce que ça veut dire?
Te chérir,
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ne pas te faire douter,
Qu'est-ce que ça veut dire?
Me faire confiance,
Qu'est-ce que ça veut dire?

Observer tout ce soir
Errant
Juste un petit peu ce soir
Résistant
Observer toute la vérité de la vie
Errant
Juste un peu trop haut
Résistant

Dans un monde peint
Emportée par le courant de la rivière
La valeur de mes larmes
Je ne peux pas la laisser diminuer davantage

Un canapé pour une personne, un petit
On s'y enlace tous les deux
Ces moments passent
Et puis ces jours reviennent, n'est-ce pas?
Sans réfléchir, le son de mon cœur
S'échappe doucement des fissures et des trous
Illuminée par le clair de lune
Un éternel entrebâillé, un vide immense

Mes nerfs sont un peu à vif, non?
N'ai-je pas été envahie par toutes sortes de choses?
Ce matin, je voulais vraiment au moins
Me sécher les cheveux et les coiffer un peu
Avant de sortir

Être reconnaissante,
Qu'est-ce que ça veut dire?
Aimer ton sourire,
Qu'est-ce que ça veut dire?
Paraître dangereuse,
Qu'est-ce que ça veut dire?
Être la seule pour toi,
Qu'est-ce que ça veut dire?

Observer tout ce soir
Errant
Juste un petit peu ce soir
Résistant
Observer toute la vérité de la vie
Errant
Juste un peu trop haut
Résistant
Observer tout ce soir
Je
Juste un petit peu ce soir
Je comprends
La valeur de mes larmes
Je ne peux pas la laisser diminuer davantage