You are the one - globe перевод на французский

You are the one

明日もし君がいなくてひとりきりもし走るのなら
明日もし信じることが何もかも見えなくなったら

とっておきのいかした勇気と愛情
おまえはとっくに身についているはずだ low?
これから未来に向かって走っていきたいんだ low?
人を傷つけずがんばって生きてるんだ low?

君が好きだったやっぱり好きだった
ときにはわがままだったり道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

何年も君を見てきた
どれほどの奇跡を見てきた

ラストスパートはとても計り知れない
パワーがどこからか生まれてくるんだね
世紀末の10年いろいろあるよね
君は未来へとどう伝えていくんだ low?

君が好きだからやっぱり好きだから
ときには満たされずあたりちらして迷惑かけたね
結局すごく夢見ていたから

眠りにつくとき 瞳閉じるたび
Can see ya eyes like a knife in ya soul
涙にくれながら心の扉開けてごらん開けてごらん
窓辺に座って時の流れ眺めて
素直な気持で宇宙に飛んで行って
夜明け頃戻ってくるよ

宇宙全体のすべての国に
比べる物がないほど
嬉しがらせる言葉見つければ
またこんな日に包まれると思うよ

強くこらえる気持ちが
落ち着く空間を
引き寄せてくれるさ
静かに夜も 静かに夜も
静かに夜も明ける

You are the one, you are the one
You are the one, you are the one
ときにはめちゃくちゃだったりで投げ出したいけど
結局憎めない存在

You are the one, you are the one
You are the one
ときには満たされず 叫んだこともあったね
でも結局夢を追いかけてる

夜明けごろ未来のことを少しでも君と話せたら
明日からもっと自由に愛や夢描いてくれるね

Tu es celui que j'aime

Même si demain tu n'es plus là et que je dois continuer seul
Même si demain je ne peux plus croire et que tout devient flou

Le courage et l'amour que tu as en toi
Tu les as déjà en toi, tu vois ?
Je veux continuer d'avancer vers l'avenir, tu vois ?
Je veux vivre sans blesser les autres, tu vois ?

Je t'aime, oui, je t'aime toujours
Parfois tu es capricieux et tu perds ton chemin, c'est effrayant, mais
Au final, tu es tellement gentil

Je t'observe depuis des années
Combien de miracles ai-je vu en toi ?

Le dernier sprint est imprévisible
La puissance vient de quelque part, n'est-ce pas ?
Ces dix années de la fin du siècle, tellement de choses se sont passées
Comment transmettras-tu cela au futur, tu vois ?

Je t'aime, oui, je t'aime toujours
Parfois je ne suis pas satisfait et je fais des caprices, je t'ai dérangé
Au final, c'est parce que j'avais tellement de rêves

Quand je m'endors, chaque fois que je ferme les yeux
Je vois tes yeux comme un couteau dans ton âme
Laisse tes larmes couler et ouvre la porte de ton cœur, ouvre-la
Assis à la fenêtre, regarde le temps passer
Avec un cœur pur, vole dans l'espace
Je reviendrai vers l'aube

Dans tous les pays de l'univers entier
Rien ne peut se comparer à toi
Si je trouve des mots pour te rendre heureux
Je pense que nous pourrons revivre un jour comme celui-ci

Le sentiment de se retenir fortement
Créera un espace paisible
Qui te rapprochera
La nuit est calme, la nuit est calme
La nuit se lève aussi calmement

Tu es celui que j'aime, tu es celui que j'aime
Tu es celui que j'aime, tu es celui que j'aime
Parfois tu es fou et tu as envie d'abandonner
Mais au final, tu es impossible à détester

Tu es celui que j'aime, tu es celui que j'aime
Tu es celui que j'aime
Parfois tu ne trouves pas ton bonheur et tu cries
Mais au final, tu continues à poursuivre tes rêves

Si on pouvait parler un peu de l'avenir vers l'aube
Tu pourras rêver d'amour et d'avenir plus librement à partir de demain