two keys - globe перевод на немецкий

two keys

Would you be the same
Would it be a crime
Woud you be the flame
We're like a picture in a frame

何も楽しませてくれない
あなたはもう泣かせてはくれない
いつまで求めて求められて
そろそろ疲れて 気絶しそう

Two keys never part forever
さっきまでのケンカは忘れよう
いつかお互い違うドアを開けて
眠りにつくのかな

強い風 押さえ切れない
思いが届きそうだった
声をつまらせ
自分をすてても
白日夢みつづけていた

よれよれYシャツ
黒いジャケット

寂しすぎる目線
欲しいなとか
かなえてほしい
そんな事ももうすぐ言えない

向かってきてるだけかもね
悪かったり良かったり迷ったり
しゃがんで悩んだ日も晴れててさ
ただただ進むしかない

サングラスしていた 朝の海
小さな窓 伸びる影
歯を磨いて 笑っていたよね
ラジオのチューニングがあわない

歩道がやけに混んでいる
からすが空を染めていく
乾いた唇 無理矢理に
微笑む形にしてるけど

いつか愛がきっと引きはなして
不思議な流れに終止符を
偶然つながる
黒い永遠
くりかえし
Alone部屋のかたすみ

Two keys never part forever
聞き飽きたCDかたづけ
ベッドで泣き続けた夜も
今は二人の蜃気楼

いつごろ目がさめるの
何度もかわしたキス
いつごろ静かになれるの
寂しい炎で忘れられない

二人で靴を履いた玄関
二度とつなげない手
二つの鍵はもう二度と
一つに重ならない

眠ってる思い出
起こさないように

Zwei Schlüssel

Wärst du derselbe?
Wäre es ein Verbrechen?
Wärst du die Flamme?
Wir sind wie ein Bild in einem Rahmen.

Du gibst mir keine Freude mehr,
Du bringst mich nicht mehr zum Weinen,
Wie lange noch verlangen und verlangt werden,
Ich bin langsam müde und kurz davor, ohnmächtig zu werden.

Zwei Schlüssel, niemals getrennt, für immer,
Vergessen wir den Streit von vorhin,
Werden wir eines Tages verschiedene Türen öffnen
und getrennt einschlafen?

Starker Wind, ich kann ihn nicht aufhalten,
Ich dachte, meine Gefühle würden dich erreichen,
Mit erstickter Stimme,
Auch wenn ich mich selbst aufgebe,
Träumte ich weiter Tagträume.

Zerknittertes Hemd,
Schwarzes Jackett.

Ein zu einsamer Blick,
Ich wünsche mir etwas,
Ich möchte, dass du mir etwas erfüllst,
Bald kann ich solche Dinge nicht mehr sagen.

Vielleicht kommt es nur auf mich zu,
Mal schlecht, mal gut, mal unsicher,
Auch die Tage, an denen ich kauerte und grübelte, waren sonnig,
Ich muss einfach nur weitermachen.

Ich trug eine Sonnenbrille, am Morgen am Meer,
Kleines Fenster, langer Schatten,
Du hast dir die Zähne geputzt und gelacht,
Das Radio lässt sich nicht richtig einstellen.

Der Gehweg ist ungewöhnlich voll,
Krähen färben den Himmel,
Trockene Lippen, mit Gewalt
zu einem Lächeln geformt.

Eines Tages wird die Liebe uns sicher trennen,
Und diesem seltsamen Fluss ein Ende setzen,
Zufällige Verbindungen,
Schwarze Ewigkeit,
Wiederholung,
Allein, in der Ecke des Zimmers.

Zwei Schlüssel, niemals getrennt, für immer,
Ich räume die CDs weg, die ich satt habe,
Die Nächte, in denen ich im Bett geweint habe,
Sind jetzt eine Fata Morgana von uns beiden.

Wann werde ich aufwachen?
Die vielen Küsse, die wir ausgetauscht haben,
Wann werde ich zur Ruhe kommen?
Ich kann dich nicht vergessen, mit dieser einsamen Flamme.

Der Eingang, wo wir zusammen Schuhe anzogen,
Hände, die sich nie wieder berühren werden,
Die zwei Schlüssel werden nie wieder
übereinander liegen.

Schlafende Erinnerungen,
damit ich sie nicht wecke.