Текст и перевод песни Gloc-9 - Ako Si

Ako Si

Ako si Gloc-9, pa′no 'yan? Heto na s′ya
'Di ko naman kayang gayahin ang ginagawa n'ya
Ako si Gloc-9, pa′no na ′yan?
Ulitan na naman ng mga sinulat na napag-iwanan
Ako si Gloc-9, pa'no ′yan? Heto na s'ya
′Di ko naman kayang gayahin ang ginagawa n'ya
Ako si Gloc-9, pa′no na 'yan?
Ulitan na naman ng mga sinulat na napag-iwanan

Kumapit ka sa katabi mo mula nang marinig mo
Ang boses ng isang pinakakilalang liriko
Na si Gloc-9, taga-Binangonan, Rizal
Binato lang ng piso sa entablado, kumapal na ang aking mukha
Bumabangon 'pag nadapa
′Di tumitigil sumulat, imulat ang salita
Tawagan mo na ang amo mo, sabihin sa kanya ′to
Na 'di uubra lahat ng uhugin n′yang liriko

Narito na ang batang gusto n'ya dating hawakan
Ba′t lahat ay nag-atrasan nang aking unang subukang
Hawakan ang mikropono? Makinig sa tulang ito
Mga bulung-bulongan sa paligid, iba na 'to
Ano ba′ng pangalan n'yan at sa'ng lupalop nanggaling?
Mga bumabangka, nagmistulang mga sinungaling
Matapos kong bitawan ang mikropono na basa
Ng aking laway mula sa nagbabagang salita

Ako si Gloc-9, pa′no ′yan? Heto na s'ya
′Di ko naman kayang gayahin ang ginagawa n'ya
Ako si Gloc-9, pa′no na 'yan?
Ulitan na naman ng mga sinulat na napag-iwanan
Ako si Gloc-9, pa′no 'yan? Heto na s'ya
′Di ko naman kayang gayahin ang ginagawa n′ya
Ako si Gloc-9, pa'no na ′yan?
Ulitan na naman ng mga sinulat na napag-iwanan

'Pag narinig mo′ng aking banat, siguradong ika'y
Makakalimot na parang sampal ng iyong inay
Sa ′yong mukha, bumabaling kanan at kaliwa
Pilitin mang makasabay, palagi kang saliwa
Habang pinagbabalibagan ng bersikulo ko
Ang matagal mong isinulat na bersikulo mo
Pagsama-samahin pa lahat ng bersikulo n'yo
Ay 'di kayang tapatan ang mga awiting ito

Pati damit mo, kahit gaano pa kamahal
Sa tenga ng mga tao, ano ang sumatotal?
′Wag kang sumugal kahit saan pa makarating
Ano ang ′yong nakikita sa harap ng salamin?
Alam mo ang ibig kong sabihin
Hindi ko na kailangan pang ipamukha sa 'yo, alam mo na ba
Na may isang datihan na ngayo′y nagbabalik?
Kakaibang tunog ang kanyang inaasik

S'ya ay si Gloc-9, pa′no 'yan? Heto na s′ya
'Di ko naman kayang gayahin ang ginagawa n'ya
Ako si Gloc-9, pa′no na ′yan?
Ulitan na naman ng mga sinulat na napag-iwanan
Ako si Gloc-9, pa'no ′yan? Heto na s'ya
′Di ko naman kayang gayahin ang ginagawa n'ya
Ako si Gloc-9, pa′no na 'yan?
Ulitan na naman ng mga sinulat na napag-iwanan

Ako si Gloc-9
Ako si Gloc-9
Ako si Gloc-9
Ako si Gloc-9

Это я

Если ты Gloc-9, то как же так? Вот и он.
Я не могу повторить то, что он делает.
Я Gloc-9, ну и что теперь?
Снова повторение написанного, что осталось позади.
Я Gloc-9, ну и что теперь? Вот и он.
Я не могу повторить то, что он делает.
Я Gloc-9, ну и что теперь?
Снова повторение написанного, что осталось позади.

Держись крепче за свою подругу, с тех пор как услышала
Голос самого известного лирика
Это Gloc-9, из Бинангонана, Ризал
Бросили всего лишь песо на сцену, а моё лицо уже стало толще.
Встаю, когда падаю.
Не перестаю писать, открываю глаза словами.
Позвони своему хозяину, скажи ему вот что:
Что все его сопливые стишки никуда не годятся.

Вот и парень, которого он когда-то хотел держать.
Почему все отступили после моей первой попытки
Взять микрофон? Послушай этот стих.
Перешёптывания вокруг, это уже что-то другое.
Как его зовут и откуда он взялся?
Все хвастуны стали лжецами
После того, как я отпустил мокрый микрофон,
От моей слюны, от пылающих слов.

Я Gloc-9, ну и что теперь? Вот и он.
Я не могу повторить то, что он делает.
Я Gloc-9, ну и что теперь?
Снова повторение написанного, что осталось позади.
Я Gloc-9, ну и что теперь? Вот и он.
Я не могу повторить то, что он делает.
Я Gloc-9, ну и что теперь?
Снова повторение написанного, что осталось позади.

Когда ты услышишь мой выпад, ты точно
Забудешь всё, словно от пощёчины твоей матери
По твоему лицу, вертишься вправо и влево
Как ни старайся поспеть, ты всегда невпопад.
Пока мои стихи разрывают на части
Твои давно написанные стихи
Даже если собрать все ваши стихи вместе,
Они не смогут сравниться с этими песнями.

Даже твоя одежда, какой бы дорогой она ни была,
В ушах людей, что в итоге?
Не рискуй, куда бы ты ни попала,
Что ты видишь перед зеркалом?
Ты знаешь, что я имею в виду.
Мне не нужно тебе это втирать, ты уже знаешь,
Что тот, кто был раньше, теперь вернулся?
Он оттачивает необычный звук.

Это Gloc-9, ну и что теперь? Вот и он.
Я не могу повторить то, что он делает.
Я Gloc-9, ну и что теперь?
Снова повторение написанного, что осталось позади.
Я Gloc-9, ну и что теперь? Вот и он.
Я не могу повторить то, что он делает.
Я Gloc-9, ну и что теперь?
Снова повторение написанного, что осталось позади.

Я Gloc-9
Я Gloc-9
Я Gloc-9
Я Gloc-9