Текст и перевод песни Gloc-9 - Byahe Ni Syke (Interlude)

Byahe Ni Syke (Interlude)

Sakay ka sa bansang puro banyaga ang laman
Pati ang laman ng utak na mga walang pakialam
At ang sakayang ito'y parang bansang hindi pantay-pantay
May nakaupo nang maluwag at may halos malaglag na ang gayab

Nasa bungad ang lahat sa pag-abot ng pamasahe ay tamad
At ang mga bagong sakay ay sa dulo mapadpad
Pa'no ngayong uunlad, bumabagal?
Umusog ka kung nais magtagal o baka 'di na maabutan ang iyong kaarawan

Sasakay ka ba sa bansang halos walang patutunguhan?
Sapagkat ang mga nagmamaneho'y interesado sa pamasahe mo lang
Kaya't bumaba ka na hangga't gising ka pa
Baka lumagpas, sa'n ka pa mapunta

Dahan-dahan
Hindi ko makita ang dinadaanan para pumara
Anignat, 'wag mo namang ihinto sa gitna ng kalsada

Voyage de Syke (Interlude)

Monte dans ce pays où tous les étrangers sont présents
Et même les cerveaux de ceux qui s'en fichent
Et ce voyage ressemble à un pays inégal
Certains sont assis confortablement et d'autres ont presque perdu leur siège

Tout le monde est au bord du quai, paresseux pour attraper le billet
Et les nouveaux passagers se retrouvent à l'arrière
Comment va-t-on progresser, ça ralentit ?
Déplace-toi si tu veux rester, sinon tu ne pourras pas attraper ton anniversaire

Vas-tu monter dans ce pays qui n'a presque pas de destination ?
Parce que les chauffeurs ne sont intéressés que par ton argent
Alors descends tant que tu es encore éveillé
Tu pourrais passer à côté, où iras-tu ensuite ?

Lentement
Je ne vois pas où je dois m'arrêter
Hé, ne t'arrête pas au milieu de la route