Текст и перевод песни Gloc-9 - Sayang

Sayang

Marami nang beses na kitang nakita na umiiyak
At hindi mapalagay ang kalooban
Sinabi ko naman, 'di mo 'ko pinakinggan
Tapos pinagtawanan, sige, bahala ka d'yan

Ikaw lang ang iniisip maging sa panaginip
Ayaw nang nasa bingit ka ng hirap at pasakit
Lalo na kapag nahuhuli ko ang 'yong syotang
May kasamang iba, 'di ko malaman kung pa'no ko
Sasabihin ang kulay, ang nadaramang tunay
At ialay ang buhay nang hindi na tuluyan pang
Masugatan ang puso, kahit wala sa uso
Hindi umaabuso, kahit pa mayro'n ka nang iba, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Kahit wala akong kotse, Gabbana and Dolce
Na inireregalo kahit na hindi Noche Buena
Pero pag-ibig ko sa 'yo ay wagas
Kahit bilangin bawat butil ng 'sang sakong bigas

Prutas na pinitas, sa 'yo ko lang ibinigay
Handang lumusong sa tubig o tumawid sa tulay
May makapal na pitaka, damit na magara
Wala 'ko n'yan, pero bakit 'di mo inakala
Na kaya kong punasan ang bawat luhang pumatak?
Sasamahan ka hanggang sa dulo ng bawat yapak
'Di tulad ng lalaking kasama sa auto ngayon
'Di na nga hinatid sa bahay, 'di ka pa nilingon, sige, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

'Di ko naman gustong mangyari sa 'yo ang ganito
At alam ko na 'di naman ako ang s'yang gusto mo
Pero masasabi mo bang ikaw ay masaya?
Lumalakas na ang ulan, nasaan na ba s'ya?
Kahit sira ang aking payong ay handang umalalay
Kahit anong klaseng problema, lagi kang may karamay
At lagi mong iisipin na kung ako ang kapiling
Wala akong babaguhin, ikaw lang ang iibigin, kaya

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Sumama ka sa 'kin doon sa may amin
'Di ka pababayaan, 'di ka paluluhain
Kung maibabalik ko lamang ang panahon
Nanligaw ako noon kung ako lamang ang pinili mo, baby

Honey

I've seen you cry many times
And your heart is restless
I told you, you didn't listen to me
Then you laughed, fine, it's up to you

You're the only one I think about even in my dreams
I don't want you on the verge of hardship and pain
Especially when I catch your boyfriend
With someone else, I don't know how I will
Tell you the color, the true feeling
And dedicate my life so that it doesn't completely
Hurt your heart, even if it's not in trend
Not abusive, even if you have someone else, baby

Come with me to our place
I won't let you down, I won't make you cry
If I could only turn back time
I courted you then, if only you chose me, baby

Come with me to our place
I won't let you down, I won't make you cry
If I could only turn back time
I courted you then, if only you chose me, baby

Even though I don't have a car, Gabbana and Dolce
That I give as a gift even if it's not Christmas Eve
But my love for you is pure
Even if you count every grain of rice in a sack

Fruit that I picked, I only gave to you
Ready to wade through water or cross a bridge
He has a thick wallet, fancy clothes
I don't have that, but why didn't you think
That I can wipe away every tear that falls?
I will accompany you to the end of every step
Unlike the guy in the car now
He didn't even walk you home, he didn't even look back, go on, baby

Come with me to our place
I won't let you down, I won't make you cry
If I could only turn back time
I courted you then, if only you chose me, baby

Come with me to our place
I won't let you down, I won't make you cry
If I could only turn back time
I courted you then, if only you chose me, baby

I don't want this to happen to you
And I know that I'm not the one you want
But can you say that you are happy?
The rain is getting heavier, where is he?
Even though my umbrella is broken, I am willing to help
Whatever kind of problem, you always have a companion
And you will always think that if I am with you
I will change nothing, I will only love you, so

Come with me to our place
I won't let you down, I won't make you cry
If I could only turn back time
I courted you then, if only you chose me, baby

Come with me to our place
I won't let you down, I won't make you cry
If I could only turn back time
I courted you then, if only you chose me, baby

Come with me to our place
I won't let you down, I won't make you cry
If I could only turn back time
I courted you then, if only you chose me, baby

Come with me to our place
I won't let you down, I won't make you cry
If I could only turn back time
I courted you then, if only you chose me, baby