Текст и перевод песни Gloc-9 - Simpleng Tao

Simpleng Tao

Habang tumutunog ang gitara sa 'kin, makinig ka sana
Dumungaw ka sa bintana na parang isang harana
Sa awit na aking isinulat ko kagabi
'Wag sanang magmadali at 'wag kang mag-atubili dahil...

Kahit na wala akong pera
Kahit na butas aking bulsa
Kahit pa maong ko'y kupas na
At kahit na marami d'yang iba
Ganito man ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang...)

Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'y masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon

Hindi mo naman kailangan ang sagutin ang aking hinihiling
Nais na maparating na 'di na muli pang dadaloy ang luha
Pupunasan nang kusa, 'di kailangang manghula
Kahit pamasahe lang ang palagi kong dala
Upang makasama ka, kapag nakikita ka, lagi kang aalalayan
Kahit ano man ang 'yong mga ibinubulong
Malalim pa sa balon, ito lamang ang...

Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'y masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Humingi na ba ng saklolo

Kay Spider-Man o kay Batman
Kay Superman o Wolverine
Kahit 'di maintindihan
Baka sakaling pansinin
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang...)

(Pag-ibig) ko sa 'yo, ito'y totoo
Wala nang iba, ikaw at ako lang ang nasa isip at panaginip
'Pag nakikita ka, sasabihin ko'y nawawala
Ikaw na nga ang dahilan kung bakit nasulat ko
Ang tulang kahit kanino ay aking maipagyayabang
Minamahal kita subali't tanggapin mo sana kahit...
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo (ay ang...)

Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'y masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Ang maipagyayabang ko lang sa 'yo

Pag-ibig ko sa 'yo na 'di magbabago
At kahit na anong bagyo, ika'y masusundo
Ganito lang ako (maniwala ka sana sa akin)
Simpleng tao (na ikaw ang lagi kong dalangin)
Na umaasa hanggang ngayon sa pag-ibig mo
Sa pag-ibig mo

Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)

Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)
Sa pag-ibig mo
(Maniwala ka sana sa akin)
(Na ikaw ang lagi kong dalangin)

Simple Person

Alors que ma guitare résonne, écoute-moi bien
Regarde par la fenêtre comme une sérénade
Dans la chanson que j'ai écrite hier soir
Ne te précipite pas et ne hésite pas, car...

Même si je n'ai pas d'argent
Même si mes poches sont vides
Même si mon jean est délavé
Et même si beaucoup d'autres
Je suis comme ça (crois-moi)
Un simple homme (qui prie toujours pour toi)
Tout ce que je peux te montrer (c'est...)

Mon amour pour toi qui ne changera pas
Et peu importe la tempête, je te retrouverai
Je suis comme ça (crois-moi)
Un simple homme (qui prie toujours pour toi)
Qui espère encore aujourd'hui

Tu n'as pas besoin de répondre à ce que je demande
Je veux te faire savoir que les larmes ne couleront plus
Je les essuierai moi-même, pas besoin de deviner
Même si je n'ai que le prix du trajet en poche
Pour être avec toi, quand je te vois, je serai toujours là pour toi
Peu importe ce que tu murmures
Plus profond que le puits, c'est juste...

Mon amour pour toi qui ne changera pas
Et peu importe la tempête, je te retrouverai
Je suis comme ça (crois-moi)
Un simple homme (qui prie toujours pour toi)
Ai-je déjà demandé de l'aide

À Spider-Man ou à Batman
À Superman ou Wolverine
Même si je ne comprends pas
J'espère qu'ils remarqueront
Je suis comme ça (crois-moi)
Un simple homme (qui prie toujours pour toi)
Tout ce que je peux te montrer (c'est...)

(Mon amour) pour toi, c'est vrai
Il n'y a personne d'autre, toi et moi sommes dans mes pensées et mes rêves
Quand je te vois, je me sens perdu
Tu es la raison pour laquelle j'ai écrit
Le poème que je peux montrer à n'importe qui
Je t'aime, mais s'il te plaît, accepte-moi même si...
Je suis comme ça (crois-moi)
Un simple homme (qui prie toujours pour toi)
Tout ce que je peux te montrer (c'est...)

Mon amour pour toi qui ne changera pas
Et peu importe la tempête, je te retrouverai
Je suis comme ça (crois-moi)
Un simple homme (qui prie toujours pour toi)
Tout ce que je peux te montrer

Mon amour pour toi qui ne changera pas
Et peu importe la tempête, je te retrouverai
Je suis comme ça (crois-moi)
Un simple homme (qui prie toujours pour toi)
Qui espère encore aujourd'hui ton amour
Ton amour

Ton amour
(Crois-moi)
(Qui prie toujours pour toi)
Ton amour
(Crois-moi)
(Qui prie toujours pour toi)

Ton amour
(Crois-moi)
(Qui prie toujours pour toi)
Ton amour
(Crois-moi)
(Qui prie toujours pour toi)