Текст и перевод песни Gloc 9 feat. Dong Abay - Laklak

Laklak

Nagsimula sa patikim tikim (Hoy!)
Pinilit kong gustuhin
Bisho'y nagsimulang lumalim
Kaya ngyon ang hirap tanggalin

Kabilin bilinan ng lola
Wag nang uminom ng serbesa
Ito'y hindi inuming pam bata
Mag softdringks ka nalang muna
Pero ngyon ako'y matanda na
Lola pahingi ng pantoma

Ayan na nga
Tumataas na
Ang amats ko
Kasi laklak maghapon magdamag

Hoy!
Tayo na halika
Isalin mo na serbesa
Ilatag mo na yang mesa
May baso bote o tasa?

Hoy!
Bumili ka na ba ng yelo
Luto na pala kutyero
Ng tyuhin mong bumbero
At tatay mo na kutyero

Ipasa mo nayang tagay
Marami naka antabay
Na humahaba na hanay
Ang mga na meron pang makipag away
Ng alang-alang sa alak
Na para bang naka batak
Hindi yan naka tapak
Ng mga utak na may lamat
Tulad nito siguro si bruno matigas ang ulo
Hindi mo na mapipigil humalik sa bote o baso

Pag may nag kaka siyahan
At may nagkaka tugtugan
Hindi mo na mapigilan habang nag kaka lasingan na
Sige na umuwi kalasing kana
Na sumusuka pa
Teka bakit umiikot ang yong mga mata
Sino bang may sabing umunom ka ng labing lima
Hindi Karin naman pala tanga!

Laklak ka ng laklak
Mukha ka ng Parak

Laklak

I started out just taking a sip (Hey!)
I tried to like it
But gradually I began to crave it
So now it's hard to quit

My grandmother warned me
Not to drink beer
It's not a drink for children
Just stick to soft drinks
But now that I'm older
Grandma, can I have a beer?

There it goes
It's going up
My tolerance
Because I drink all day and night

Hey!
Come on, let's go
Pour me another beer
Set the table
Do we have glasses, bottles or cups?

Hey!
Did you buy any ice?
The pork rinds are ready
Of your firefighter brother
And your pork rind father

Pass me that drink
Many are waiting
The line is getting longer
Those who already have are still fighting
For the sake of alcohol
They seem to be high
They're not fools
They have brain damage
Like Bruno, they're probably stubborn
You can't stop them from kissing the bottle or glass

When there's a party
And there's music playing
You can't stop them while they're getting drunk
Go ahead, go home, you're drunk
You're even vomiting
Wait, why are your eyes rolling?
Who told you to drink fifteen?
You're not that stupid!

You drink a lot
You look like a parrot