Текст и перевод песни Gloc 9 feat. Jillian Ita-as - Pag Nagising Ako

Pag Nagising Ako

Ako'y nananginip kagabi
Sana ay maulit pang muli
Tanda ko lahat 'di mamamali
Kung gusto mong malaman 'to
Ikukwento ko sayo
Paggising ko

Wala na daw mahirap lahat tayo mayaman
At sa kapangyarihan ay wala na daw gahaman
Kung may nagsusumukap
Nagagantimpalaan
Kapag mata'y dumilat
Laging may kagandahang
Matatanaw
Wala nang uhaw
Nakukuntento
Kasi pare-pareho lamang tayo ng porsyento
Pantay-pantay ang hatian kasi nakasentro
Puro salamat at walang inggit na kinukwento
Gumagaling lahat ng sakit walang malubha
Tuyuin pag ipinikit matang paluha
Walang mga palad ang sa langit ay nakakura
Ano nga bang ibig sabihin ng salitang dukha
Puro tawa lang ang madidinig mo sa mga bata
May kasiyahan, kasaganahan, walang kawawa
Ang lahat ng galit ay napapalitan ng awa
Pagmamahal na bayad ang laging sukli sa kapwa

Ako'y nanaginip kagabi
Sana ay maulit pang muli
Tanda ko lahat 'di mamamali
Kung gusto mong malaman 'to
Ikukwento ko sayo
Ikukwento ko sa sayo
Paggising ko

Wala nang mura kasi lahat ay nagmamahal
Para sa mabuti lang ang pinagdarasal
Hindi naiisip kung meron mang nagtatagal
Sa buhay 'di mo na kailangann pa na sumugal
O hanapin ang kapalaran mo sa malayo
Kasaganahay makita mo hindi nakatago
Kinabukasan ay malinaw hindi malabo
Mahal sa buhay na abot-kamay
Maipangakong
Masamahang lumaki ang iyong mga anak
Alalayan sila sa kanilang bawat yapak
Makilala ka sa isipan nila'y tumatak
Ang maihele sila sa tuwing umiiyak
'Di kailangan mahati pa sa tama o mali
'Di na rin ugat
Ng kasamaan ang salapi
Walang digmaan ang lahat ay magkakabati
Pinapahalagahan lagi ang bawat sandali
Dahil alam mo na ang bukas ay nakapako
Hawakan ng mabuti kapag sayo dumapo
Lakasan mo ang loob panabla pati pato
Lumakad man sa baga ay hindi ka mapapaso

Sana lahat ng pangit ay kabaligtaran
At ang kasamaan ay may katapusan
Hilumin mong nagdurugo na sugat ko
Nang mailmulat at mabuksan ko ang aking mga mata

Ako'y nanaginip kagabi
Sana ay maulit pang muli
Tanda ko lahat 'di mamamali
Kung gusto mong malaman 'to
Ikulwento ko sayo
Ikukwento ko sayo
Paggising ko

Когда я проснусь

Мне прошлой ночью снился сон,
И я хочу, чтобы он повторился вновь.
Я помню все, не ошибусь,
Если хочешь знать, о чем он,
Я расскажу тебе,
Когда проснусь.

Там не было бедных, все были богаты,
И никто не жаждал власти.
Каждый, кто трудился,
Был вознагражден.
Когда открываешь глаза,
Всегда видишь красоту
Вокруг.
Никто не испытывал жажды,
Все были довольны,
Потому что у всех была равная доля.
Все делили поровну, потому что все было сосредоточено
На благодарности, и никто не завидовал.
Все болезни исцелялись, не было тяжелых недугов.
Высыхали слезы, стоило лишь закрыть глаза.
Ничьи ладони не были подняты к небу в мольбе.
Что же означает слово "бедный"?
Только смех детей можно было услышать.
Была радость, изобилие, никто не страдал.
Вся злоба сменялась милосердием,
А любовь была платой, которую возвращали друг другу.

Мне прошлой ночью снился сон,
И я хочу, чтобы он повторился вновь.
Я помню все, не ошибусь,
Если хочешь знать, о чем он,
Я расскажу тебе,
Расскажу тебе,
Когда проснусь.

Не было ненависти, потому что все любили,
Молились только о хорошем.
Никто не думал о том, что может длиться вечно,
В жизни не нужно было рисковать
Или искать счастье вдали.
Изобилие было видно, оно не было скрыто.
Будущее было ясным, не туманным.
Близкие были рядом.
Можно было обещать,
Что будешь растить своих детей,
Поддерживать их на каждом шагу,
Чтобы твой образ запечатлелся в их памяти,
Убаюкивать их, когда они плачут.
Не нужно было делить на правильное и неправильное.
Деньги больше не были
Корнем зла.
Не было войн, все жили в мире.
Каждый момент ценился,
Потому что ты знал, что завтрашний день предопределен.
Крепко держи его, когда он придет.
Будь смелее, даже утки не страшны.
Даже если пройдешь по углям, не обожжешься.

Надеюсь, все плохое обратится в хорошее,
И зло будет побеждено.
Исцели мою кровоточащую рану,
Чтобы я мог открыть глаза и увидеть это.

Мне прошлой ночью снился сон,
И я хочу, чтобы он повторился вновь.
Я помню все, не ошибусь,
Если хочешь знать, о чем он,
Я расскажу тебе,
Расскажу тебе,
Когда проснусь.