Saranggola - Gloc-9 , Yuridope перевод на немецкий

Saranggola

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay magkakaganito

Sinasambit mo ang pangalan
Mga kamay ko ay hawak mo
Walang kasing tumbas na yaman
Ang pagkakataong ito

Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nagdaan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi mapatid ay magtitiis

Na parang saranggola na hinihila pababa
Mga alaala nating dalawa
Sana ay mahanap mo ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko, bitawan mo

Huwag umalis ang sinasabi
Lahat ay gusto mong mabawi
Mga nadaramay nahati
Kilala mo pa ba ako

Sa alaala nakatali
Salita na sari-sari
Na galing sayong mga labi
Patalim na itinarak mo

Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nagdaan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi mapatid ay magtitiis

Na parang saranggola na hinihila pababa
Mga alaala nating dalawa
Sana ay mahanap mo ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko, bitawan mo

Sa huling pagkakataon ikaw pa rin ang rason
Kung bakit ba ako nsa alapaap ngayon
Andami dami kong gusto na itanong
Pero kung nandito na ko balewala na din ang 'yong tugon
Kaya ang mangyari ituon na lang ang pansin
Sa mga sumabit na huling maririnig na mula sa akin
Di pa man ako nawawala bakit ba ambilis mo agad tanggapin
Nawalan ng pag-asa ba masalba
Bagay na gustong gusto kong sagipin
Yun na lang naman ang dahilan kung ba't pa ko nabubuhay
Sa mundo ko ay kumukulay
Ikaw na gusto ko sanang makasama ko
Hanggang sa kabilang buhay
Tila hinatid mo ko dun sa dapat ko na higaang-hukay
Kinulang bako o lumabis sa paglalambing eh bakit naumay?
Yan lang ang katanungan kong nais magkasagot
Paliwanag na magpapaatras sakin sa liwanang, sumalubong
Pero malamang kung nais mong tulungan ako
Makabangon ikaw ay nandirito
T'wing mapapatalon ako sa saya o lungkot
Ikaw ang dahilan nito

Hangin saking pisngi na kay sarap
Kahit mga halik mo'y nagpanggap
Haba ng byahe ko'y patapos na
Bumilang ka ng segundong lima

Na parang saranggola na hinihila pababa
Mga alaala nating dalawa
Sana ay mahanap mo ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko, bitawan mo

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sulat akalain
Ang lahat ay magkakaganito

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay magkakaganito

Drachen

So lange hab' ich es mir gewünscht
Dass du mich fest in deinen Armen hältst
Nie hätte ich gedacht
Dass alles so kommen würde

Du flüsterst meinen Namen
Meine Hände in deinem Griff
Kein Reichtum kann aufwiegen
Diesen einen Moment

Warum hast du es erst jetzt gespürt?
Nach all den Jahren, die vergangen sind
Wie ein dünner Faden zwischen uns
Der sich nicht zerreißt, sondern aushält

Wie ein Drachen, der nach unten gezogen wird
All die Erinnerungen an uns beide
Hoffentlich findest du, was wahr und echt ist
Wenn nicht an meiner Seite, dann lass los

"Bleib doch", sagst du
Alles möchtest du zurück
Was geteilt und verwundet hat
Erkennst du mich noch?

An Erinnerungen gefesselt
Worte, die du gesagt hast
Die deinen Lippen entflossen
Ein Messer, das du mir ins Herz gestoßen hast

Warum hast du es erst jetzt gespürt?
Nach all den Jahren, die vergangen sind
Wie ein dünner Faden zwischen uns
Der sich nicht zerreißt, sondern aushält

Wie ein Drachen, der nach unten gezogen wird
All die Erinnerungen an uns beide
Hoffentlich findest du, was wahr und echt ist
Wenn nicht an meiner Seite, dann lass los

Zum letzten Mal bist du noch der Grund
Weshalb ich heute in den Wolken schwebe
So viele Fragen, die ich dir stellen will
Doch jetzt, wo ich hier bin, ist deine Antwort egal
Also konzentrier’ ich mich auf das,
Was du als Letztes von mir hören wirst
Noch bin ich nicht weg, doch du hast’s schon akzeptiert
Hast du die Hoffnung verloren,
Was ich so sehr retten wollte?
Das war doch der Grund, warum ich lebte
Meine Welt hatte Farbe
Dich, die ich für immer an meiner Seite sehen wollte
Bis in die Ewigkeit
Doch du hast mich direkt ins Grab gebracht
War ich zu viel? Zu anhänglich? Warum wurdest du müde?
Das ist alles, was ich wissen will
Eine Erklärung, die mich vom Licht zurückhält
Aber wenn du mir helfen willst,
Bist du längst nicht mehr da
Ob vor Freude hüpfend oder traurig
Du warst immer der Grund dafür

Der Wind auf meinen Wangen, so weich
Auch deine Küsse waren nur gespielt
Meine Reise geht zu Ende
Zähl die letzten fünf Sekunden

Wie ein Drachen, der nach unten gezogen wird
All die Erinnerungen an uns beide
Hoffentlich findest du, was wahr und echt ist
Wenn nicht an meiner Seite, dann lass los

So lange hab' ich es mir gewünscht
Dass du mich fest in deinen Armen hältst
Nie hätte ich gedacht
Dass alles so kommen würde

So lange hab' ich es mir gewünscht
Dass du mich fest in deinen Armen hältst
Nie hätte ich gedacht
Dass alles so kommen würde