Текст и перевод песни Gloc 9 feat. Yuridope - Saranggola

Saranggola

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay magkakaganito

Sinasambit mo ang pangalan
Mga kamay ko ay hawak mo
Walang kasing tumbas na yaman
Ang pagkakataong ito

Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nagdaan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi mapatid ay magtitiis

Na parang saranggola na hinihila pababa
Mga alaala nating dalawa
Sana ay mahanap mo ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko, bitawan mo

Huwag umalis ang sinasabi
Lahat ay gusto mong mabawi
Mga nadaramay nahati
Kilala mo pa ba ako

Sa alaala nakatali
Salita na sari-sari
Na galing sayong mga labi
Patalim na itinarak mo

Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nagdaan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi mapatid ay magtitiis

Na parang saranggola na hinihila pababa
Mga alaala nating dalawa
Sana ay mahanap mo ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko, bitawan mo

Sa huling pagkakataon ikaw pa rin ang rason
Kung bakit ba ako nsa alapaap ngayon
Andami dami kong gusto na itanong
Pero kung nandito na ko balewala na din ang 'yong tugon
Kaya ang mangyari ituon na lang ang pansin
Sa mga sumabit na huling maririnig na mula sa akin
Di pa man ako nawawala bakit ba ambilis mo agad tanggapin
Nawalan ng pag-asa ba masalba
Bagay na gustong gusto kong sagipin
Yun na lang naman ang dahilan kung ba't pa ko nabubuhay
Sa mundo ko ay kumukulay
Ikaw na gusto ko sanang makasama ko
Hanggang sa kabilang buhay
Tila hinatid mo ko dun sa dapat ko na higaang-hukay
Kinulang bako o lumabis sa paglalambing eh bakit naumay?
Yan lang ang katanungan kong nais magkasagot
Paliwanag na magpapaatras sakin sa liwanang, sumalubong
Pero malamang kung nais mong tulungan ako
Makabangon ikaw ay nandirito
T'wing mapapatalon ako sa saya o lungkot
Ikaw ang dahilan nito

Hangin saking pisngi na kay sarap
Kahit mga halik mo'y nagpanggap
Haba ng byahe ko'y patapos na
Bumilang ka ng segundong lima

Na parang saranggola na hinihila pababa
Mga alaala nating dalawa
Sana ay mahanap mo ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko, bitawan mo

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sulat akalain
Ang lahat ay magkakaganito

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay magkakaganito

Воздушный змей

Как долго я молил,
Чтобы ты крепко меня обняла,
Я не мог и подумать,
Что все обернется так.

Ты произносишь мое имя,
Держишь мои руки в своих,
Нет богатства равного
Этому мгновению.

Почему ты только сейчас почувствовала,
После стольких людей, что прошли мимо,
Мы словно тонкая нить,
Чтобы не порваться, будем терпеть.

Как воздушный змей, которого тянут вниз,
Наши воспоминания,
Надеюсь, ты найдешь настоящее и истинное,
Если не со мной, отпусти.

Не уходи, говоришь ты,
Хочешь все вернуть,
Вовлеченные разделились,
Знаешь ли ты меня еще?

Связанный воспоминаниями,
Разные слова,
Слетевшие с твоих губ,
Как нож, вонзенный мной.

Почему ты только сейчас почувствовала,
После стольких людей, что прошли мимо,
Мы словно тонкая нить,
Чтобы не порваться, будем терпеть.

Как воздушный змей, которого тянут вниз,
Наши воспоминания,
Надеюсь, ты найдешь настоящее и истинное,
Если не со мной, отпусти.

В последний раз ты все еще причина,
Почему я сейчас на седьмом небе,
Так много вопросов у меня,
Но раз уж я здесь, твой ответ уже не важен.
Поэтому давай сосредоточимся
На последних словах, которые ты услышишь от меня.
Я еще не ушел, почему ты так быстро смирилась?
Потеряла надежду спасти
То, что я так хотел сохранить?
Это единственная причина, почему я еще жив,
В моем мире есть краски.
Ты та, с кем я хотел бы быть
Даже в загробной жизни.
Ты словно привела меня к моей могиле,
Недостаточно ли я ласкал тебя или слишком много, почему тебе надоело?
Это единственный вопрос, на который я хочу получить ответ.
Объяснение, которое заставит меня отступить от света, встретить тьму.
Но, скорее всего, если бы ты хотела мне помочь
Подняться, ты была бы здесь.
Каждый раз, когда я прыгаю от радости или грусти,
Ты причина этого.

Ветер на моем лице такой приятный,
Даже если твои поцелуи были притворством.
Мое долгое путешествие подходит к концу,
Сосчитай до пяти.

Как воздушный змей, которого тянут вниз,
Наши воспоминания,
Надеюсь, ты найдешь настоящее и истинное,
Если не со мной, отпусти.

Как долго я молил,
Чтобы ты крепко меня обняла,
Я не мог и подумать,
Что все обернется так.

Как долго я молил,
Чтобы ты крепко меня обняла,
Я не мог и подумать,
Что все обернется так.