Pison - Gloc-9 перевод на немецкий

Pison

Malakas
Bagong gawa ni Chito at ni Gloc
Malakas
Bagong gawa ni Chito at ni Gloc
Malakas

Kahit ano mang mangyari, aking aabutin
Mga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Itong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Kaya't wag kang haharang sa daraanan ng pison

Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison
Daraanan ng pison (Bagong gawa ni Chito at ni Gloc)
Sa daraanan ng pison

Matagal-tagal na rin akong hindi gumamit ng ganitong pamamaraan
Sa pagbigkas ng mga salitang nagbabaga samantala para bang ang dami ang nag-uunahan
Sino ba talaga ang pinakamabilis?
Hindi naman mahalaga
Kasi ang tunay na tanong ay kung ga'no ka kagutom
Mahawakan ang pangarap

Mayakap malawak ang balak itarak ang itak
Puso kong dumadagundong
Kahit na anong mangyari, kailangang madali
Madami mang beses na madapa, pagpagin ang alikabok
Lasang parang mapait, pilitin mo lang malunok
Dahil ang kinabukasan mo, 'di pwedeng mabulok
Sige, lang itulak mo ang kariton
Kung 'di abot ikaw ay tumalon

Pagkakataon na sitahin kahit nakalingon
Pawis na tumulo pag-inipon mo galon-galon
Sa buhay na mapagbiro, 'di pwede dito ang pikon
Nauna sa tadhana pumikit lang ang pahinga
Isaulo ang bawat letra, tandaan mo ang pahina
O pahina', kumain na kayo nakahain na
Ang pagmamahal na kailanma'y tinuro sa aking ina
Kahit na ako minsan ay nagkakalatay kay tatay

Ang kanyang mga payo sa akin ay siyang umakay
'Di makinis ang daan anak kailangan mong masanay
Tandaan mo na hindi pwedeng madaliin ang palay
Tiyagain mo lang...

Kahit ano mang mangyari, aking aabutin
Mga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Itong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Kaya't wag kang haharang sa daraanan ng pison

Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison (Bagong gawa ni Chito at ni Gloc)
Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison

'Di mo kailangang pakinggan ang sinasabi ng mga ayaw maniwala
Kahit medyo pawisan diretso lang parang kalan at paliyabin natin ang baga
Ng mga pinapangarap mo dapat tibayan dahil natural lang ang mabahala
Malubog sa putikan, yapak ka lang, sagad mo lang kahit na ga'no kadambuhala
At atumali, sandali nga, hindi pa 'ko tapos
Itupi ang tuhod kung dahilan sa kumot ay kapos
Paa'y hindi sumasakit, talampakan na pinaltos
Patipato at panabla, sige, ubos na kung ubos
Kahit madalas nakatawa, pare hindi ito landian

Sa dami ng kalaban, 'di maiwasan ang sanggian
Bigay todo pa lagi, kaya malamang na mabalian
Sa laro na bilang ko lang ang tunay kong kaibigan
Hindi katulad ng bitak-bitak na mga palad
Tipak-tipak na sugat sa tubig ay nakababad
Mamasa-masa kaya hirap pagalingin kaagad
Agad tumatayo tuloy-tuloy pa rin ang lakad
Walang kapaguran, ikaw ay magpabalik-balik

Daanan mo ng daanan hanggang sa 'yong madagit
Kahit ika'y pagdudahan ng kaibigang matalik
'Wag mawalan ng pag-asa, pare buhay pa rin si magic!

Kahit ano mang mangyari, aking aabutin
Mga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Itong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Kaya't wag kang haharang sa daraanan ng pison

Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison
Daraanan ng pison
Sa daraanan ng pison

(Bagong gawa ni Chito at ni Gloc)
(Malakas! Bagong gawa ni Chito at ni Gloc)
(Malakas!)

Dampfwalze

Stark
Neues Werk von Chito und Gloc
Stark
Neues Werk von Chito und Gloc
Stark

Was auch immer geschieht, ich werde es erreichen
Die gestellten Fragen, alle werde ich beantworten
Mit meinem stählernen Rad werde ich alles überqueren
Also stell dich nicht in den Weg der Dampfwalze

Der Weg der Dampfwalze
Auf dem Weg der Dampfwalze
Der Weg der Dampfwalze (Neues Werk von Chito und Gloc)
Auf dem Weg der Dampfwalze

Es ist schon eine Weile her, dass ich diese Methode angewandt habe
Beim Aussprechen glühender Worte, während es scheint, als würden viele um die Wette eifern
Wer ist wirklich der Schnellste?
Das ist nicht wirklich wichtig
Denn die wahre Frage ist, wie hungrig du bist
Den Traum zu fassen

Zu umarmen, weitreichend ist der Plan, die Klinge zu stoßen
Mein Herz, das donnert
Was auch immer geschieht, es muss schnell gehen
Auch wenn du oft stolperst, klopf den Staub ab
Auch wenn es bitter schmeckt, zwing dich, es zu schlucken
Denn deine Zukunft darf nicht verrotten
Komm schon, schieb einfach den Karren
Wenn du es nicht erreichst, spring

Die Gelegenheit zu nutzen, selbst wenn man zurückblickt
Der Schweiß, der tropft, wenn du ihn sammelst, Gallone um Gallone
Im Leben, das scherzt, ist hier kein Platz für Empfindlichkeit
Dem Schicksal voraus, nur die Augen schließen ist die Pause
Präg dir jeden Buchstaben ein, erinnere dich an die Seite
Oh, ihr Schwachen, esst, es ist aufgetischt
Die Liebe, die meine Mutter mir immer beigebracht hat
Auch wenn ich manchmal von Vater Schläge bekam

Seine Ratschläge an mich waren es, die mich führten
Der Weg ist nicht glatt, Kind, du musst dich daran gewöhnen
Denk daran, dass man den Reis nicht hetzen kann
Sei einfach beharrlich...

Was auch immer geschieht, ich werde es erreichen
Die gestellten Fragen, alle werde ich beantworten
Mit meinem stählernen Rad werde ich alles überqueren
Also stell dich nicht in den Weg der Dampfwalze

Der Weg der Dampfwalze
Auf dem Weg der Dampfwalze (Neues Werk von Chito und Gloc)
Der Weg der Dampfwalze
Auf dem Weg der Dampfwalze

Du brauchst nicht auf das zu hören, was die sagen, die nicht glauben wollen
Auch wenn es etwas schweißtreibend ist, geradeaus wie ein Ofen, und lass uns die Glut entfachen
Von dem, wovon du träumst, du musst stark sein, denn es ist nur natürlich, besorgt zu sein
Im Schlamm versinken, tritt einfach drauf, geh bis zum Äußersten, egal wie riesig es ist
Und warte mal, einen Moment, ich bin noch nicht fertig
Knie dich rein, wenn die Decke zu kurz ist
Die Füße schmerzen nicht, Fußsohlen voller Blasen
Risiko und Einsatz, komm schon, alles oder nichts
Auch wenn ich oft lache, Kumpel, das ist kein Flirten/Spielerei

Bei so vielen Gegnern sind Zusammenstöße unvermeidlich
Immer alles geben, daher wahrscheinlich, dass etwas bricht
In einem Spiel, in dem ich meine wahren Freunde zählen kann
Nicht wie die rissigen Handflächen
Stückige Wunden, in Wasser eingeweicht
Feucht, deshalb schwer sofort zu heilen
Sofort aufstehen, der Gang geht immer weiter
Unermüdlich gehst du hin und her

Geh den Weg immer wieder, bis du es schnappst
Auch wenn dein engster Freund an dir zweifelt
Verlier nicht die Hoffnung, Kumpel, die Magie lebt noch!

Was auch immer geschieht, ich werde es erreichen
Die gestellten Fragen, alle werde ich beantworten
Mit meinem stählernen Rad werde ich alles überqueren
Also stell dich nicht in den Weg der Dampfwalze

Der Weg der Dampfwalze
Auf dem Weg der Dampfwalze
Der Weg der Dampfwalze
Auf dem Weg der Dampfwalze

(Neues Werk von Chito und Gloc)
(Stark! Neues Werk von Chito und Gloc)
(Stark!)