Текст и перевод песни Gloc 9, Cooky Chua & Ryan Cayabyab - Hindi Sapat (feat. Cooky Chua & Ryan Cayabyab)

Hindi Sapat (feat. Cooky Chua & Ryan Cayabyab)

Tubig na iinumin mo na ay
Ipanghuhugas mo pa ng aking paa′t kamay
Saya mong mahaba na nagkagutay-gutay
Retasong pangginaw sa gabing matamlay aking inay

Nanay, mami, ina
Mama, inang, mamang, ima
Sa'min ay wala ng iba ′di sapat ang salamat inay

Nanay, mami, ina
Mama, inang, mamang, ima
Dapat n'yong malaman isisigaw na ikaw ang aking inay

Siyam na buwan sa'yong sinapupunan dinala
Hayaan po ninyong sabihin kong ikaw ang pinaka
Mapagbigay, hindi iniisip ang sarili
At kay itay ikaw ang palaging humahalili
Pag hinipan mo ang sugat ko agad gumagaling
Pag kinukuha ko ang buhat n′yo agad umiiling
Kaya ko na ito anak, baka mahuli ka sa klase
Tinapay na pinalamanan ng baon palagi
Madaling araw kung gumising para lang makapagluto
Maghapong maglalako para sa maliit natubo
Bayad naming sa ilaw, tubig, kuryente
Kahit kulang ang sweldo palaging merong pamalengke

Mawalang galang na nanay pagpasensyahan n′yo na
Pagsuway ko ba'y pwede kong dagdagan pa ng isa
Iwasan ang pagyayabang yan ang palaging bilin n′ya
Pagsisigawan kung ga'no kapalad na ikaw ang s′yang aking ina

Tubig na iinumin mo na ay
Ipanghuhugas mo pa ng aking paa't kamay
Saya mong mahaba na nagkagutay-gutay
Retasong pangginaw sa gabing matamlay aking inay

Nanay, mami, ina
Mama, inang, mamang, ima
Sa′min ay wala ng iba 'di sapat ang salamat inay

Nanay, mami, ina
Mama, inang, mamang, ima
Dapat n'yong malaman isisigaw na ikaw ang aking inay

Puyat, pagod, sinat, hagod
Saing, hain, hugas, kayod
Sahod may kapos hindi ka nakakalimot
Na sindihan ang posporo
Kandilang tinusok sa ibabaw ng mamon
Na balot ng matamis regalo mo taon-taon
Tila napakabilis isang babae na ′di marunong maningil ng buwis
Minsa′y nakakainis minamani mo ang tiis
Kapalit lang ay halik at yakap na mahigpit
Mano sa kanang kamay sa noo ididikit
Kahit gabutil na buhangin pipiliting ibalik
Parang simoy ng hangin ikaw ay walang kapalit

Mawalang galang na nanay pagpasensyahan n'yo na
Pagsuway ko ba′y pwede kong dagdagan pa ng isa
Iwasan ang pagyayabang yan ang palaging bilin n'ya
Pagsisigawan kung ga′no kapalad na ikaw ang s'yang aking ina

Tubig na iinumin mo na ay
Ipanghuhugas mo pa ng aking paa′t kamay
Saya mong mahaba na nagkagutay-gutay
Retasong pangginaw sa gabing matamlay aking inay

Nanay, mami, ina
Mama, inang, mamang, ima
Sa'min ay wala ng iba 'di sapat ang salamat inay

Nanay, mami, ina
Mama, inang, mamang, ima
Dapat n′yong malaman isisigaw na ikaw ang aking inay

Tubig na iinumin mo na ay
Ipanghuhugas mo pa ng aking paa′t kamay
Saya mong mahaba na nagkagutay-gutay
Retasong pangginaw sa gabing matamlay aking inay

Недостаточно (с участием Куки Чуа и Райана Кайабаяба)

Воду, которую ты собираешься выпить,
Ты используешь, чтобы омыть мои ноги и руки.
Твоя длинная юбка, изношенная до дыр,
Становится лоскутным одеялом в холодную, унылую ночь, моя мама.

Мама, мамочка, мамуля,
Мама, матушка, маменька, ма,
Для нас нет никого другого, "спасибо" недостаточно, мама.

Мама, мамочка, мамуля,
Мама, матушка, маменька, ма,
Ты должна знать, я кричу, что ты моя мама.

Девять месяцев ты носила меня в своем чреве,
Позволь мне сказать, что ты самая
Щедрая, не думающая о себе,
И ты всегда заменяешь отца.
Когда ты дуешь на мою рану, она сразу заживает,
Когда я пытаюсь взять твою ношу, ты сразу качаешь головой.
"Я справлюсь, сынок, а то ты опоздаешь на урок",
Хлеб с начинкой - всегда мой завтрак.
Ты встаешь ни свет ни заря, чтобы приготовить еду,
Весь день торгуешь за небольшую прибыль,
Чтобы оплатить свет, воду, электричество,
Даже если зарплаты не хватает, всегда есть деньги на рынок.

Прости меня, мама, за неуважение,
Можно ли мне еще раз ослушаться тебя?
"Избегай хвастовства" - это всегда твой наказ,
Я буду кричать о том, какое счастье, что ты моя мама.

Воду, которую ты собираешься выпить,
Ты используешь, чтобы омыть мои ноги и руки.
Твоя длинная юбка, изношенная до дыр,
Становится лоскутным одеялом в холодную, унылую ночь, моя мама.

Мама, мамочка, мамуля,
Мама, матушка, маменька, ма,
Для нас нет никого другого, "спасибо" недостаточно, мама.

Мама, мамочка, мамуля,
Мама, матушка, маменька, ма,
Ты должна знать, я кричу, что ты моя мама.

Бессонница, усталость, жар, массаж,
Готовка, подача, мытье, работа,
Зарплата маленькая, но ты не забываешь
Зажечь спичку,
Свечу, воткнутую в кекс,
Который обернут в сладкую бумагу - твой подарок каждый год.
Как быстро летит время, женщина, которая не умеет взимать налоги,
Иногда раздражающая, ты терпишь,
Взамен лишь на поцелуй и крепкие объятия,
Рука к правой руке, прижатая ко лбу.
Даже песчинку ты постараешься вернуть,
Как дуновение ветра, ты незаменима.

Прости меня, мама, за неуважение,
Можно ли мне еще раз ослушаться тебя?
"Избегай хвастовства" - это всегда твой наказ,
Я буду кричать о том, какое счастье, что ты моя мама.

Воду, которую ты собираешься выпить,
Ты используешь, чтобы омыть мои ноги и руки.
Твоя длинная юбка, изношенная до дыр,
Становится лоскутным одеялом в холодную, унылую ночь, моя мама.

Мама, мамочка, мамуля,
Мама, матушка, маменька, ма,
Для нас нет никого другого, "спасибо" недостаточно, мама.

Мама, мамочка, мамуля,
Мама, матушка, маменька, ма,
Ты должна знать, я кричу, что ты моя мама.

Воду, которую ты собираешься выпить,
Ты используешь, чтобы омыть мои ноги и руки.
Твоя длинная юбка, изношенная до дыр,
Становится лоскутным одеялом в холодную, унылую ночь, моя мама.