Текст и перевод песни Gloc 9 feat. Raymund Marasigan - Pangarap

Pangarap

Lto′y isang awiting aking İnulat
Nang sa gayon kayo ay aking Mamulat ah
At makilala ang Isang makata Na
Mula sa rizal ako ay isang Bata na
Merong pinapangarap Kaytagal kung hinanap
Kaytagal kung hinabol Kaytagal kung nayakap
Ang aking pagkakataong Marinig, nalagay
Ang boses ko sa CD Na bili ng Libo libong katao Ang lahat Ng tula ko Letrang kinabisado Pag-kakanta'y kabado
Palad na malamig Medyo Nanginginig
Hirap sa paghinga, Parang Sumisikip
Ganyan palagi pag hawak ay Mikropono
Lsipin mo, yan ay totoo, Kahit Ako′y isang makatang bihasa Kaibigan isa lamang ang Aking ginawa kaya

Mangarap ka
(Si magtiwala ka)
Mangarap ka
Mangarap ka
(Bukas ay naroon kana)

Binabayaran nga sa tuwing Ako'y aawit ng tula
Pero bakit kulang, parang Lumunok ka ng dura
Malalakas mangutya Makakapal ang mukha
Dinaanan ko na parang Nagmumog ka ng tuba
Ubod ng pait kung minsan ay Hindi ko masikmura
Dito ko pinagpalit ang Pag-aaral teka muna yan ang Sabi ko, Dahil gusto kong Maging sikat

Usap-usapan parang Makabagong alamat
Pero akala ng iba, ito ay Madali
Pakinggan mo ako pare wag Kang mag madali
Naranasan mo na ba sayo'y Walang kumakaway
Kasama ka sa motorcade pero Walang kumakaway
Para kang gago, mikropono′y Laging dispalehado
Tumatalon na CD, sira na Entablado
Di ka pinapansin kasi di ka Makakanta

Pagkatapos mong umawit Bibigyan ka ng barya

Labing isang taon, Ang sa akin Ay lumipas
Ngayon ay masasabi kong Matamis nga ang ubas
Hindi ako doktor, lalong hindi Piloto
Pero dahil saking dula ay nasa Eroplano
Salamat sa bato, bakal Kahoy′t sa dingding
Parangal para hangain Pangalan ay magningning
Pero sakin may isang Batang lalaki at babaeng na Nag-aabang
Kung meron akong Maipapadede't maipapakain
Kanilang kinabukasan ay Aking sisiguraduhin
Ang masagana ay aabutin, Bagamat ako′y isang Kilalang Nilalang minabuti kong ako ay Mag-aral nalang
Tatapusin ko ang kurso Nasaki'y maghahatid ng Tagumpay
Na parang meron akong bakal Sa dibdib
Hindi tinatablan, isipin mo Naman
Kahit sumikat man o malaos May masasandalan

Sinasabi nila ako Ang pinakamagaling Pinakamabilis, at iba′y walang Dating
Lbang klase kung sumulat Para kang kinakausap
Pag merong bubuhatin ako Lang ang makakabuhat
Nagbabago ng tingin sa mga Makatang pinoy
Pagmadilim may sumusulat Ng letra nag-aapoy
Tatanggapin ko yan ng buong Karangalan
Kung ako ang syang umawit Ng mga kababayan

Kung ikaw ay mangangarap Mangarap ng mataas
Kung isang suntok nalang Yung pinaka malakas

Мечта

А вот и песня, которую я написал
Когда я писал, то делал это от души, ведь это мой Отчет
И чтобы вы узнали поэта, который
Приехал из Рисаля, я был ребенком, который
Так долго гнался за своей мечтой, в которой жил так давно
Так долго искал, так долго добивался, так долго обнимал
Мою возможность быть услышанным, изложенную
Мой голос на CD, который купят тысячи людей. Все мои стихи, тексты наизусть, когда я пою, я нервничаю
Холодные руки, мелкая дрожь
Трудно дышать, кажется, что тесно
Это всегда так, когда я держу микрофон
Представь себе, все это правда, хотя я просто опытный поэт, для моего друга есть только одно, что я могу сделать, давай

Мечтай
(Если ты веришь)
Мечтай
Мечтай
(Завтра ты его достигнешь)

Мне и правда платят каждый раз, когда я пою стихи
Но почему же этого так мало, как будто ты проглотил слюну
Они могут быть сильны в насмешках, но их лица при этом толсты
Я проходил через все это, как будто полоскал горло самогоном
Иногда это так горько, что я не могу этого переносить
Поэтому я отложил учебу, подожди немного, так я сказал, потому что я хочу стать известным

Об этом говорят как о новой легенде
Но некоторые думают, что это легко
Послушай меня, чувак, не спеши
Ты когда-нибудь оказывался в ситуации, когда на тебя никто не обращает внимания?
Ты участвуешь в мотопробеге, но никто не машет тебе
Ты как болван, с микрофоном в руках, который все время ломается
То CD заедает, то сцена рушится
На тебя никто не обращает внимания, потому что ты не умеешь петь

После выступления тебе дают мелочь

Одиннадцать лет, столько времени прошло со мной
Теперь я могу сказать, что виноград действительно сладок
Я не доктор и не пилот
Но благодаря моей игре я оказался в самолете
Спасибо камню, стали, дереву и стене
Награда для восхищения, имя будет сиять
Но меня ждут мальчик и девочка, которые ждут
Если у меня будет возможность их покормить и одеть
Я обеспечу им будущее
У меня будет достаток, хотя я и известный человек, я решил учиться
Я закончу курс и он приведет меня к успеху
Как будто в моей груди есть металл
Меня это не волнует, подумай об этом
Даже если я прославлюсь или кану в безвестность, у меня будет поддержка

Говорят, что я самый лучший, самый быстрый, и другие ничего из себя не представляют
Я другого плана, когда я пишу, ты как будто со мной разговариваешь
Когда мне есть что сказать, я единственный, кто скажет
Меняет отношение к филиппинским поэтам
Когда стемнеет, кто-то напишет текст, который зажжет
Я приму это с гордостью
Если я буду петь для своих соотечественников

Если ты собрался мечтать, мечтай о великом
Если только один удар - самый сильный