Текст и перевод песни Gloc 9 feat. The Hardware Syndrome, Itoy, & Willie - Kaibigan Ko

Kaibigan Ko

Mga Kababayan ko
Wala na ang kaibigan ko
Wala nang magulo
Isang ama sa walo
Wala na ang kaibigan ko
At magpahanggang sa dulo
Ay ayaw nyang magpatalo
Wala ring pilyo
Kahit kwarenta′y kwatro
Wala na ang kaibigan ko
Ito ay naka korto
Mukha lang binatilyo
Wala nang isang henyo
Wala na rin si gwapo
Wala na ang kaibigan ko
Pwedeng mag inglisero
Pwede ring dilang kanto

Wala na si idolo
May buhok man o kalbo
Wala na ang kaibigan ko
Dito t'yak ang sagot mo
Wala yan sa lolo ko
Batanes hanggang jolo
Maging sa buong mundo
Pano na ang nasyonalismo

Sinindihan na kandila liwanag
Ang ibinigay
Parang liwanag ng araw sa
Bukang liwayway
Mga sinulat ng kanyang kamay,
Inisip ng kanyang utak
Di mabilang sa mga daliri na
Humahawak ng mikropono
Mic check
His rhymes na may sense
He grips the mic stand
So we could rap again
Tinta ng kanyang panulat
Parang balitang inulat
Lahat ng tao′y nagulat
Sa pagsambulat namulat
Di ko masabi kung bakit
Sa akin ay may pagtingin
Ang taong tanging nakabibilang
Ng butil ng buhangin
Parang plato nga kanin
Na palaging nakahain
Di kailangan ng ulam upang
Utak ay mapalalim
Kaya't ang tanging dalangin
Tuloy tuloy na palarin
Tuloy tuloy na umawit ang
Syang tunay na hangarin
At sa bawat letra kong
Isusulat na bubuo sa kanta
Ika'y samin mananatili
At wala nang iba

At nasubukan ang pagkamakabayan mo
Nang bigyang pag alala isang sabado
At sa pag lipad ng mga puting lobo
Mapa ng pilipinas
Binuo nito

Mga kababayan ko
Nasa langit na ang kaibigan ko

Мой друг

Мои соотечественники,
Нет больше моего друга.
Нет больше шума,
Отец восьмерых детей.
Нет больше моего друга.
И до самого конца
Он не хотел сдаваться.
Нет больше проказника,
Даже с сорок пятым калибром.
Нет больше моего друга.
Он в шортах,
Выглядит как мальчишка.
Нет больше гения,
Нет больше красавчика.
Нет больше моего друга.
Мог говорить по-английски,
Мог и на уличном жаргоне.

Нет больше кумира,
С волосами или лысый.
Нет больше моего друга.
Здесь твой ответ,
Этого нет у моего деда.
От Батанеса до Холо,
И по всему миру.
Что теперь с национализмом?

Зажженная свеча, свет
Который он дал,
Словно свет солнца на
Рассвете.
Написанное его рукой,
Придуманное его головой,
Не сосчитать на пальцах тех,
Кто держит микрофон.
Проверка микрофона.
Его рифмы со смыслом.
Он сжимает стойку микрофона,
Чтобы мы могли снова читать рэп.
Чернила его пера,
Словно новости в репортаже.
Все люди были удивлены,
От взрыва прозрели.
Я не могу сказать, почему
Он ко мне хорошо относился.
Человек, который мог сосчитать
Песчинки,
Словно тарелка с рисом,
Которая всегда накрыта.
Не нужно гарнира, чтобы
Разум углубился.
Поэтому единственная молитва -
Пусть ему всегда везет,
Пусть он продолжает петь,
Это истинное желание.
И в каждой букве,
Которую я напишу, создавая песню,
Ты останешься с нами,
И никого больше.

И твой патриотизм был проверен,
Когда ты почтил память в одну субботу,
И в полете белых шаров,
Карта Филиппин
Была воссоздана.

Мои соотечественники,
Мой друг теперь на небесах.