Текст и перевод песни Gloc 9 feat. Vinci Montaner - Businessman (feat. Vinci Montaner)

Businessman (feat. Vinci Montaner)

Ayaw niya nang sumakay sa kotseng maganda
Gusto niya rin daw maranasang maglaba
Nang tanungin ko agad na isinagot niya
Ako ay natumba (teka pakiulit nga)
Tatay ko ay businessman

Natutuwa ′pag nakakita ng barya
Ok lang daw siya kahit na tira-tira
Sawa na raw siya sa buhay na marangya
Nang mapasakin siya (di ko naman alam na)
Tatay mo ay businessman

Ako'y nabihag mo nung una tayong
Magkasama sa tindahan ng lumpia ni Mang Karding
Inubos mo basta′t wala kang arte kahit na sa mumurahin lang kita
At tambay sa ukay-ukay, bumibili siya ng pangtulog niya
Ayaw niya nang sumakay sa kotseng maganda

Gusto niya rin daw maranasang maglaba
Nang tanungin ko agad na isinagot niya
Ako ay natumba (teka pakiulit nga)
Tatay ko businessman
Natutuwa 'pag nakakita ng barya

Ok lang daw siya kahit na tira-tira
Sawa na raw siya sa buhay na marangya
Nang mapasakin siya (di ko naman alam na)
Tatay mo ay businessman
Palagi kang nag-aabang ng jeep at tricycle

Doon sa may amin, Cubao ilalim
Kahit na mapawisan pa ang kutis niya
Wala kang arte kahit na sa mumurahin lang kita
Maitambay sa ukay-ukay, bumibili siya ng pangtulog niya
May tao sa bahay namin na tagasalansa ng salapi

Meron ding tagagulo upang ayusin lang muli
Tinatapon na kapag 'di na unat o natupi
Kapag nagbabayad ay ′di na humihingi ng sukli
Sampu ang aming ref, isa lamang ang sa pagkain
Ang iba ay tambakan ng pera na bawal bilangin
Araw-araw may handaan kahit walang kumakain
Mahal lahat sa mesa namin ang libre lamang ay hangin
Laging todo tumaya, ′di ko maikaila
Na bawal sa pitaka kung 'di rin lamang tatlo ang mukha
′Di mahilig sa daan, kahit na tipo ay libo
Mapapalingon sa milyon, ang ambisyon ay bilyong piso
At ang kinahantungan ay ang parang kawalan
Ng pakialam sa tunay na ibig sabihin ng ilan
O kanino, sayo, sa akin o kanya
Kahit na hawak mo na, lahat ng yan ay sayo ba?
Kaya!
Ayaw niya nang sumakay sa kotseng maganda

Gusto niya rin daw maranasang maglaba
Nang tanungin ko agad na isinagot niya
Ako ay natumba (teka pakiulit nga)
Tatay ko businessman
Natutuwa 'pag nakakita ng barya
Ok lang daw siya kahit na tira-tira
Sawa na raw siya sa buhay na marangya
Nang mapasakin siya (di ko naman alam na)
Tatay mo ay businessman

Бизнесмен (совместно с Винчи Монтанер)

Она больше не хочет ездить на красивой машине,
Говорит, хочет испытать, каково это – стирать белье.
Когда я спросил, она сразу ответила,
И я был сражен (подожди, повтори-ка).
Мой отец – бизнесмен.

Радуется, когда видит мелочь,
Говорит, что её устраивают даже объедки,
Что ей надоела роскошная жизнь.
Когда она стала моей (я же не знал, что)
Твой отец – бизнесмен.

Ты пленила меня, когда мы впервые
Встретились у лавки с пирожками Манга Кардинга.
Ты съела всё, без всяких капризов, даже когда я угощал тебя чем-то простым.
И слоняясь по секонд-хенду, ты покупала себе одежду для сна.
Ты больше не хочешь ездить на красивой машине,

Говоришь, хочешь испытать, каково это – стирать белье.
Когда я спросил, ты сразу ответила,
И я был сражен (подожди, повтори-ка).
Мой отец – бизнесмен.
Радуется, когда видит мелочь,

Говоришь, что тебя устраивают даже объедки,
Что тебе надоела роскошная жизнь.
Когда ты стала моей (я же не знал, что)
Твой отец – бизнесмен.
Ты всегда ждешь джип и трицикл

Возле моего дома, под Кубао,
Даже если твоя кожа покроется потом.
Ты без капризов, даже когда я угощаю тебя чем-то простым.
Слоняясь по секонд-хенду, ты покупаешь себе одежду для сна.
В нашем доме есть человек, который пересчитывает деньги,

Есть и тот, кто создает беспорядок, чтобы потом все упорядочить.
Выбрасывают, если купюры не разглажены или не сложены.
При оплате не просят сдачу.
У нас десять холодильников, только один для еды,
Остальные – забиты деньгами, которые нельзя считать.
Каждый день пир, хотя никто не ест.
Всё на нашем столе дорогое, бесплатен только воздух.
Всегда ставки по максимуму, не могу скрыть,
Что в кошельке не место купюрам, если на них не три лица.
Не интересуют сотни, хотя тип – тысячи,
Обратит внимание на миллионы, амбиции – миллиарды песо.
И в итоге – как будто отсутствие
Понимания истинного значения некоторых вещей
Или кого-то, тебя, меня или её.
Даже если ты всё это держишь, разве это всё твоё?
Поэтому!
Она больше не хочет ездить на красивой машине,

Говорит, хочет испытать, каково это – стирать белье.
Когда я спросил, она сразу ответила,
И я был сражен (подожди, повтори-ка).
Мой отец – бизнесмен.
Радуется, когда видит мелочь,
Говорит, что её устраивают даже объедки,
Что ей надоела роскошная жизнь.
Когда она стала моей (я же не знал, что)
Твой отец – бизнесмен.