One More Line - Go Dog Go перевод на французский

One More Line

I have been had, by the ghost of a deadbeat dad
Believe me, It won't happen again
'Cause now I have a plan, the facts at my command
It's amazing, how easy that falls apart

One More Line, you cross, all the time
One More Line, you stumble through
One More Line, I fall for it every time
One More Line, I get from you

It started with a trust, and ended on the cusp
Of a mental state I'd rather not explain
What did I know, I learned by letting go
Trust me, nothing stays the same

One More Line, you cross, all the time
One More Line, you stumble through
One More Line, I fall for it every time
One More Line, I get from you

I have been had, by the memory of a dad
Long gone, I swept him under the rug
He walks into my mind, right at the wrong time
Drunk as a skunk, I kindly show him the door

One More Line, you cross, all the time
One More Line, you stumble through
One More Line, I fall for it every time
One More Line, I get from you I get from you, I get it from you!

Une Ligne de Plus

J'ai été dupé, par le fantôme d'un père déserteur
Crois-moi, ça ne se reproduira plus
Car maintenant j'ai un plan, les faits à ma disposition
C'est incroyable, comme ça s'effondre facilement

Une Ligne de Plus, que tu traverses, tout le temps
Une Ligne de Plus, à travers laquelle tu trébuches
Une Ligne de Plus, je tombe pour ça à chaque fois
Une Ligne de Plus, je reçois de toi

Ça a commencé avec une confiance, et s'est terminé au bord
D'un état mental que je préfère ne pas expliquer
Qu'est-ce que je savais, j'ai appris en laissant aller
Fais-moi confiance, rien ne reste le même

Une Ligne de Plus, que tu traverses, tout le temps
Une Ligne de Plus, à travers laquelle tu trébuches
Une Ligne de Plus, je tombe pour ça à chaque fois
Une Ligne de Plus, je reçois de toi

J'ai été dupé, par le souvenir d'un père
Parti depuis longtemps, je l'ai balayé sous le tapis
Il entre dans mon esprit, au mauvais moment
Ivre comme une coupe, je lui montre gentiment la porte

Une Ligne de Plus, que tu traverses, tout le temps
Une Ligne de Plus, à travers laquelle tu trébuches
Une Ligne de Plus, je tombe pour ça à chaque fois
Une Ligne de Plus, je reçois de toi, je reçois de toi, je comprends ça de toi !