Sunday Driver - Go Dog Go перевод на французский

Sunday Driver

I was driving down Falls it occurred to me, what day of the week is this supposed to be
Saturday not fair only one day to go, for that day of the week they say the driving is slow
Not me I swear don't call me old sage, foot's made of lead, I'm not showing my age
Kick the tires and pop the hood, what you see is what you should
The radio plays a forgotten song, forgotten again, it won't be long
People let go of places to see, I can tell you right now, that won't be me

Sunday Driver, Monday riser (Tuesday, Wednesday) I'm a survivor
Sunday Driver, Monday wiser (Thursday, Friday) Saturday imbiber
Sunday Driver woah, won't you drive with me, and then you'll see

Down that road, and heading west or going east, which one is best
It doesn't matter, which way you go, it's who you are, it's one big show
Scenery's change and so do we, after all these years, I'm still just me

Sunday Driver, Monday riser (Tuesday, Wednesday) I'm a survivor
Sunday Driver, Monday wiser (Thursday, Friday) Saturday imbiber
Sunday Driver woah, won't you drive with me, and then you'll see

Ride with me, Ride with me, come ride with me And then you'll see

I was driving up Falls, looking left and right, coming home in the middle of the night
If I knew then, what I know now, nothing would change, no matter how
It's really simple but can't you see, that life in the slow lane, it's not for me

Sunday Driver, Monday riser (Tuesday, Wednesday) I'm a survivor
Sunday Driver, Monday wiser (Thursday, Friday) Saturday imbiber
Sunday Driver, Monday inviter, everyday I'm a Baltimore fighter
Sunday Driver woah, won't you drive with me, and then you'll see

Sunday Driver

Je conduisais sur Falls et il m'est venu à l'esprit, quel jour de la semaine sommes-nous censés être ?
Samedi, ce n'est pas juste, il ne reste qu'un jour, pour ce jour de la semaine où ils disent que la conduite est lente.
Pas moi, je te le jure, ne m'appelle pas un vieux sage, mon pied est de plomb, je ne montre pas mon âge.
Vérifie les pneus et ouvre le capot, ce que tu vois est ce que tu devrais voir.
La radio joue une chanson oubliée, oubliée à nouveau, ça ne sera pas long.
Les gens lâchent des endroits à voir, je peux te dire tout de suite, ça ne sera pas moi.

Conducteur du dimanche, personne qui se lève le lundi (mardi, mercredi) je suis un survivant.
Conducteur du dimanche, personne qui devient plus sage le lundi (jeudi, vendredi) buveur de samedi.
Conducteur du dimanche, oh, veux-tu rouler avec moi, et alors tu verras.

Sur cette route, et en allant vers l'ouest ou vers l'est, lequel est le meilleur ?
Peu importe, quel que soit le chemin que tu prends, c'est qui tu es, c'est un grand spectacle.
Les paysages changent et nous aussi, après toutes ces années, je suis toujours le même.

Conducteur du dimanche, personne qui se lève le lundi (mardi, mercredi) je suis un survivant.
Conducteur du dimanche, personne qui devient plus sage le lundi (jeudi, vendredi) buveur de samedi.
Conducteur du dimanche, oh, veux-tu rouler avec moi, et alors tu verras.

Roule avec moi, Roule avec moi, viens rouler avec moi et alors tu verras.

Je conduisais sur Falls, regardant à gauche et à droite, rentrant chez moi au milieu de la nuit.
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, rien ne changerait, quoi qu'il arrive.
C'est vraiment simple mais tu ne vois pas, que la vie sur la voie lente, ce n'est pas pour moi.

Conducteur du dimanche, personne qui se lève le lundi (mardi, mercredi) je suis un survivant.
Conducteur du dimanche, personne qui devient plus sage le lundi (jeudi, vendredi) buveur de samedi.
Conducteur du dimanche, personne qui invite le lundi, chaque jour je suis un combattant de Baltimore.
Conducteur du dimanche, oh, veux-tu rouler avec moi, et alors tu verras.